Наверняка, все мы любим (или любили) мультик про толстячка Карлсона, который живет на крыше.
Почему-то в детстве этот мультфильм лично для меня казался ярким и красочным. Сейчас, во взрослом состоянии (и уже будучи знакомой с шведским менталитетом) я его воспринимаю совсем по-другому, и у меня даже возникают вопросы в некоторых местах)))
Итак, факты про Карлсона, которые вы, скорее всего, не знали:
1. Идею истории про Карлсона Астрид Линдгрен подсказала её дочка Карин: у неё был воображаемый друг - маленький летающий человечек, который по ночам через окно прилетал к ней в гости.
2. Карлсон - на самом деле это не имя, а фамилия, имени Карлсона мы так и не знаем, оно нигде не упоминается. Карлссон - третья по распространенности фамилия в Швеции.
Фрекен Бок на самом деле зовут Хильдур, Бок - это фамилия. "Фрекен" - это шведский аналог "мисс" - обращения к незамужней женщине.
3. Любимая еда Карлсона - совсем не плюшки, а фрикадельки и торт со взбитыми сливками
4. В Швеции Карсона всё-таки больше недолюбливают, чем любят: считают его тунеядцем и злобным настырным обмащиком.
5. В книгах нигде нет указания адреса Карлсона, но считается, что он жил в стокгольмском районе Васастан - там, где и жила сама Астрид Линдгрен
6. Говорят, что в конце 80-х годов Астрид Линдгрен побывала в своей старой квартире по адресу Vulkanusgatan 12 и обнаружила, что там живет человек по фамилии Karlsson, который к тому же работает кровельщиком!
7. Внешний вид Карлсона, каким знаем его мы: иллюстратор книг Илон Викланд вдохновилась реальным человеком, которого увидела на рынке в Париже: маленький толстый мужичок в клетчатой рубашке и синих брюках.
