Пожалуй, из всего тура в этом году я с наибольшим волнением следила за Колумбией.
И для тех, кто пропустил или пришел недавно, я хотела рассказать, почему, поделиться всей этой историей.
Впервые Колумбия добавилась к туру в прошлом году. Мы всегда с интересом и предвкушением ждем приезда Хен Джуна в каждую новую страну, радуемся за фанатов, которые дождались своего чуда, и за артиста, так как верим, что каждый новый пункт прибавит ему поклонников: тех людей, которых с тех пор будет поддерживать его свет и прекрасная музыка.
Но в Колумбии в прошлом году нас всех ожидало огромное потрясение, Хен Джун благополучно доехал, его прекрасно встречали местные поклонники, он даже провел репетицию и стал готовится к концерту, и тут выяснилось, что из-за бюрократической накладки они не имеют права проводить концерт.
Ужасное разочарование для всех: и для артистов, и для поклонников. До сих пор с содроганием вспоминаю лицо Хен Джуна, когда он в трансляции объявлял, что концерта не будет. Мне даже представить сложно, что испытали поклонники, которые ждали около зала.
Казалось бы, что хуже?! Но, как оказалось, именно такие ситуации могут проявить еще глубже человеческие и профессиональные качества нашего Ким Хен Джуна и его команды. Они заставят нас испытать еще большую гордость. Потому что благодаря этой ситуации вся Хенеция мира получила огромный подарок. Сообщив об отмене концерта, артист также объявил о трансляции через час.
И вернувшись в отель, он с двумя гитаристами и барабанщиком при помощи трех акустических (если не путаю название) гитар, чехла от гитары и витаминов устроили живой импровизированный концерт, чтобы смягчить боль колумбийских фанатов. Конечно, он шел не так долго, и девушки: гитаристка и клавишница не могли в нем участвовать из-за того, что нельзя было подключать их инструменты и слишком много шуметь.
И, как я уже говорила, но буду повторять это снова и снова: это показывает и человеческие качества артиста, который не растерялся и готов был безвозмездно, по мере сил, возместить фанатам ущерб, хотя отмена концерта - не его вина, он тоже пострадавшая сторона, он мог уехать и никогда больше с Колумбией не связываться. И его преданность музыке, и профессионализм всей его команды.
Ситуация была непредвиденной, официальный концерт с электронными инструментами, видео и звуковыми эффектами, и такое импровизированное "домашнее" выступление - две большие разницы. И только большие профессионалы, которые чувствуют и подстраиваются друг под друга, могут провести практически импровизированное выступление на таком высоком уровне. Так что весь мир получил трансляцию высокого качества и огромную гордость за тех, кого любит.
221003 - SS501 김현중(Kim Hyun Joong) Instagram Online band
Но именно из-за этой истории я не могла успокоиться, и не спала до пяти утра, пока не убедилась, что концерт благополучно стартовал в этом году. Ким Хен Джун вернулся в Колумбию и отработал концерт на большом подъеме и за тот, и за этот раз, стирая, наконец, горечь прошлогоднего разочарования.
Цитата из сообщения Ким Хен Джуна в соц сетях после концерта (автоперевод):
Я... Сегодня я дал выступление, которое вошло в пятерку лучших в моей жизни, и теперь иду спать без каких-либо сожалений. Колумбия!!! Это было действительно лучшее!!! Наша история начинается сейчас ^^ Всем счастливой ночи~
concierto - KIM HYUN JOONG en Bogotá 2023
concierto - KIM HYUN JOONG- en Bogotá colombia 2023
RISING IMPACT LATAM KIMHYUNJOONG 23/24. Kiss Kiss Bogota cólombia nov 14 #kimhyunjoong
В этом туре по похожим причинам отменился концерт в Коста Рике, но так как об этом было объявлено заранее, Хен Джун просто провел больше времени в Колумбии, погулял по городу, покушал, посетил музей.
P.S. в заключение хочу поделиться еще кое-чем очень важным. Я нашла два блога, которые с удовольствием читаю. Цитаты из первого (автоперевод) я приводила в статье про Перу. Блог поклонницы, которая на корейском делает описание концертов (в основном, как я поняла, по видео трансляциям) то есть там порядок песен, в скобках действия Хен Джуна и зала, и главное, что он говорил в текстовом формате так, что поддается приличному автопереводу.
Я скопировала ссылку с описанием концерта в Колумбии, но внизу можно найти ссылки на описания других концертов тура. Если есть возможность автоперевода, или в идеале человек владеет корейским, все же автоперевод иногда грешит неточностями, будет очень интересно.
Второй блог - это просто чудо, потому что его ведет непосредственно Со Хен, гитаристка Близнецов. Но с ним сложности: без ВПН не работает и, к сожалению, не копируется, так что только скринами. Обычно стараюсь дать только то ,что для большинства в свободном доступе, но тут не удержалась. Если вы хотите, постараюсь что-нибудь придумать, чтобы это тоже показать, потому что это очень интересно и проливает свет на те сложности, о которых мы иначе не знаем, а только догадываемся. Настоящий взгляд изнутри. Хотя конечно, и тут автоперевод вносит свои коррективы.
Всем заглянувшим спасибо за внимание.