Что же такого у него во рту? И почему именно коню?
🐴Мы используем это выражение, чтобы дать понять: получить подарок и тут же оценивать его, выискивая недостатки - невежливо.
Но почему же именно конь? Может быть он появился в этой фразе просто так? А вот и нет.
История происхождения
До появления сельскохозяйственной техники, ж/д дорог и автомобилей, лошади были и средством передвижения, и пахоты, и тяговой силы. Самыми дорогими были породистые и боевые кони. На них тратили внушительные суммы, поэтому такая покупка всегда была важным событием.
Отдавая большие деньги, люди хотели приобрести отменный товар.
Одним из важнейших критериев оценки качества был возраст скакуна.
О нем сами лошади стеснительно умалчивают, а недобросовестный продавец запросто мог скинуть несколько лет.
Как же выбрать молодого и здорового скакуна?
- Возраст лошадей определяют по зубам, которые со временем стачиваются.
Например, к 5-6 годам у окрайков стираются язычные края, а после 10 лет происходят заметные изменения формы трущей поверхности.
- В эпоху отсутствия интернета и книг эти знания передавались из уст в уста.
Поэтому опытные покупатели были в курсе, что самый простой способ узнать возраст коня – заглянуть ему в рот.
- Чем моложе скакун, тем крепче и целее его зубы.
В старину получить столь ценный подарок и тут же заглянуть в рот, чтобы оценить его стоимость, считалось дурным тоном. Отсюда и пошло выражение: «Дареному коню в зубы не смотрят».
Но зная "ДНК" выражения, мы можем смело добавить: «А покупному смотрят обязательно».
P. S. У меня полна копилочка историями пословиц, поговорок, популярных и даже современных сленговых выражений. Буду понемногу ими делиться с вами. Ведь это здорово расширяет кругозор. Согласны?