Но сначала предлагаю поговорить о наболевшем - отсутствии качественного перевода второй половины сериала. Я всё понимаю, что у проекта была в самом начале не такая большая аудитория, и могу предположить, что его перевод не окупался. Однако странно, что обе группы, которые за это взялись, бросили перевод одновременно, и именно после 13-й серии. Это совпало с тем, что сериал перестали транслировать по ТВ в Турции.
Какое отношение это имеет к нам - не понятно. Сериал как выходил, так и выходит, никакой досрочный финал из-за рейтингов ему изначально не грозил, т.к. он был полностью отснят и это всем было известно. Так что у меня нет никакого объяснения произошедшему, а есть только надежда, что сериал временно забросили, например, из-за большой загруженности. И рано или поздно за него возьмутся вновь. Шансы, что это произойдет будут выше, если будет видно, что к нему есть интерес. Поэтому не стесняйтесь, пишите активно комментарии, и возможно, нас услышат.
Ну а я, в свою очередь, коротко расскажу, что произошло в сериале. А расклад там поменялся по сравнению с тем, что мы видели в начале кардинально.
В начале сериала главные герои были сами по себе, каждый преследовал свою цель. Озан олицетворял главного злодея, Али - борца за справедливость, Дефне болталась где-то посередине, пытаясь выжить и спасти близкого человека. И вроде бы мы наблюдаем большую часть времени за тем, как Али противостоит Озану, смотрим, кто кого переиграет. Борьба к слову у них красивая, открытая, ни одного нельзя упрекнуть в трусости. Но этот сериал интересен тем, что на самом деле всё не так просто, как поначалу кажется.
Вот это одновременно и плюс и минус данного сериала: любовная линия главных героев здесь не на первом месте. Мне даже кажется, это одна из основных причин, из-за которой большая часть фанатов турдизи обошла его стороной: нет привычной романтики в отношениях главной пары, они не цепляют. Акцент идет на сюжет, а линия Али и Дефне развивается медленно, как будто фоном. И тут на самом деле многих даже больше цепляет Озан, потому что его персонаж интереснее, в нём есть какое-то едва уловимое противоречие. Он тоже влюблен в Дефне, хоть и безответно. И попутно достигая свои цели - Озан как-то незаметно совершает слишком много хороших поступков, чтобы мы могли его однозначно воспринимать как злодея.
За Озаном стоит огромная преступная группировка, занимающаяся перевозкой наркотиков. Он исполняет данные ему поручения даже не до конца понимая, с кем имеет дело. Этот путь в свое время погубил его отца, однако Озан до определенного момента не верит в причастность своих "партнеров по бизнесу" к его смерти, а потом пытается доказать себе, что он сильнее, и сможет влиться в эту систему.
Озан живет на яхте, старается держаться подальше от людей в городке, не привязываться к ним. Но это оказывается невозможно, так или иначе он не может оставаться полностью безразличным к событиям вокруг. И когда безжалостная т.н. "система" добирается до ближайшего окружения Озана, до людей, к которым он невольно успел привязаться - ему окончательно становится ясно, что он никогда не сможет стать частью этого темного мира.
И вот в этот момент Озан бы мог даже в целом просто выйти из игры и переждать назревающую бурю. Но после всего произошедшего он уже и сам не меньше Али желает уничтожить эту группировку, поэтому идет на сотрудничество с полицией. К такому повороту сюжета были предпосылки, и я рада, что всё так и произошло. Озан остаётся "внутри" банды, но уже играет против них. Благодаря его помощи полиции почти удаётся поймать всех участников, но в последний момент всё идёт не по плану.
В финальной серии Али и Озан будут спасать Дефне, которую взял в заложники Ахир - глава всей этой наркомафии. Не знаю, какой финал приготовлен, но думаю, что для Али и Дефне всё закончится хорошо. А вот какой конец задуман для Озана - вопрос. Мне в голову приходят разные варианты, преимущественно плохие. Но в любом случае ждать осталось недолго - уже через неделю всё прояснится, нет смысла гадать.