Тюремный мир особенный. Он очень отличается от привычного обычному человеку. Там свои порядки, законы, устои и язык. Один из запретов – никогда не говорить «спасибо».
Расскажу, почему и как надо благодарить за что-то арестанта
Само слово «спасибо» сокращенное от словосочетания «Спаси Бог». Со временем оно сократилось. Для тех, кто отбывает срок или ждет приговора, это форма благодарности считается недопустимой.
Во времена ГУЛАГА, когда проводились массовые репрессии интеллигенции, тюремный мир изменился. На нары стали попадать те, кто никогда не сталкивался с подобным. Многие не знали, что среди арестантов есть особые знаки и язык, который надо специально изучать. Такое поможет избежать проблем в будущем.
В 30-е годы в тюрьмы и лагеря стали попадать представители интеллигенции. Вежливое обращение со словом «спасибо» стало восприниматься бывалыми сидельцами как нечто из другого мира.
Ужесточение законодательства по отношению к арестантам в 50-е годы прошлого века привело к сокращению дотаций и передач продуктов. Правительство посчитало, что тюремное наказание должно быть жестоким во всем. Значительно уменьшилось не только количество свиданий с родственниками, но и нормы того, что можно передать арестованному.
Тюремная валюта и «спасибо»
Для заключенных или ждущих тюремного срока была негласно внедрена своеобразная валюта в виде сигарет, мыла, шариковых ручек, изделий из пластмассы, лезвий. Это то, что под запретом или выдается арестованному в ограниченном виде. Потом ассортимент расширился, но до сих пор сохраняется традиция по-особому выражать форму благодарности.
По мнению арестантов, «спасибо» говорят только интеллигенты и «красные». Те, кто имеет отношение к правоохранительной системе:
- бывшие сотрудники органов: милиционеры (полицейские), дознаватели, следователи;
- работники прокуратуры;
- нотариусы;
- адвокаты.
Во времена сталинских репрессий к ним добавились те, кто говорит красиво, умеет излагать свои мысли, никогда не сталкивался с тюремной жизнью. Достаточно вспомнить рассказ А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича», чтобы представить, насколько сложно было адаптироваться к лагерным условиям человеку с образованием.
Слово «спасибо» говорят только слишком умные и не из тюремного мира люди.
Как правильно выражать благодарность вместо «спасибо»
Принять мир тюрьмы, если ты там никогда не был, очень сложно. Для того, чтобы правильно адаптироваться, не иметь проблем с сокамерниками, надо выучить несколько правил.
1. Не вестись на провокации. Максимально спокойно отвечать на вопросы и возможные выпады на «новенького».
2. Знать тюремные правила и не нарушать их. Делиться пайкой, пополнять тюремной «общак» сигаретами, едой, бытовыми принадлежностями.
3. Изучить арестантский язык и правильно разговаривать «по понятиям», не допуская непринятых в том обществе форм.
4. Рассказывать о себе только правду, потому что все равно узнают все подробности жизни.
5. Быть максимально вежливым, но не говорить «спасибо».
Среди заключенных популярна фраза: «За спасибо бьют красиво». Может оказаться так, что за одно слово новый арестант может быть зверски избит или изнасилован. Такое автоматически снижает кастовый ранг. Арестант оказывается в самой нижней касте «Опущенные», «Черти». Они выполняют грязные работы и обслуживают камеру.
«Благодаря благодарю» вместо «спасибо»
Несколько лет назад появилась тенденция прославлять «АУЕ», что означает «арестантский уклад един». Это неформальное молодежное движение, которое признано экстремистским на законодательном уровне. Одна из форм – использование тюремного жаргона. В обыденно жизни многие слышали выражение «от души душевно в душу». На самом деле это не словосочетание, а отдельные слова.
Парадокс, но сами заключенные, которые не один десяток лет провели на зоне, против распространения в обществе позитивного отношения к такому. Ни один из арестантов не хотел бы повторения свое судьбы другому. Придя туда один раз, многие возвращаются. Их тянет этот особый мир с четким укладом жизни.
Арестанту надо высказывать форму благодарности разными способами, исключая слово «спасибо». Лучшими формами считаются:
- душевно;
- благодарю, то есть благое даю, дарю;
- от души;
- всех благ;
- в душу.
В некоторых тюремных сообществах принято заменять «спасибо» на аналоги слова из других языков, к примеру, «рахмат», что равнозначно благодарности.