Архивное интервью с Фредди Меркьюри, которое было опубликовано в 1974 году в британском журнале «Beat Instrumental & International Recording Studio». Тогда в статье под названием «Queen выживает» музыкант рассказал о недавних трудностях группы, а также о записи альбома «Sheer Heart Attack». Предлагаем перевод этой публикации вашему вниманию. Приятного прочтения.
Queen выживает
«Вы должны убедиться, что звукозаписывающая компания подготовит для вас все необходимое, но вы также должны быть очень стервозным, чтобы выжить в этом мире», -говорит вокалист Queen Фредди Меркьюри, когда мы просим его дать рецепт выживания молодой группы в шоу-бизнесе.
«Полагаю, за мной уже закрепилась репутация человека, с которым трудно справиться в туре, но я думаю, что вы должны постоянно контролировать их заботу о вас. Я сам настоял на лимузинах во время недавнего турне по США. Кроме того, когда они приносили мне гамбургеры, я отправлял это обратно, говоря, чтобы они купили мне стейки. Здесь вам приходится много работать, поэтому ваше тело может быть в опасности. Если вы ослабите контроль, они мгновенно втопчут вас в землю».
Queen, кажется, без лишних усилий пережили весьма неоднозначное лето. На начальном этапе все выглядело так, будто в их планы входили международная слава и богатство – и они действительно почти этого добились. Но судьба отказала рассчитанной славе, поэтому бедный лид-гитарист Брайан Мэй заболел гепатитом, и группа была вынуждена отменить на самом экваторе свое первое серьезное турне по Соединенным Штатам.
Постепенно, однако, всем стало казаться, что здоровье Брайана пришло в норму, и группа, лишь слегка расстроенная своим несчастьем, приступила к записи очередного альбома Queen.
Между тем в одной известнейшей звукозаписывающей студии в стране все снова пошло наперекосяк. Тогда же Брайан вновь почувствовал себя плохо, а в студии накопилось множество проблем с оборудованием. Все это приводило к ситуациям, когда Брайан чувствовал себя здоровым, то студия ничего не делала, и наоборот. Нужно было чем-то жертвовать, и снова это оказался Брайан. Вскоре он был госпитализирован с подозрением на язву двенадцатиперстной кишки. Тогда было обнаружено, что эта болезнь у него развивалась около 5 лет, так что его стройная фигура была напрямую связана с этим, а не с внешними факторами, как многие думали.
После операции парень пошел на поправку, но время шло так быстро, когда неумолимо приближался их тур по Британии. «В итоге нам пришлось работать по отдельности во время записи наших партий для альбома. Мы записали песни для Брайана, чтобы он наиграл свои вставки, и я самостоятельно записывал вокал. Тем не менее я очень доволен этим альбомом («Sheer Heart Attack». – Прим. пер.), хотя, конечно, было бы лучше, если бы Брайан был в хорошей форме».
Их очень недолгое знакомство с Америкой ясно показало, что США будут очарованы Queen так же легко, как и Европа. Фредди уже был там звездой в течение шести месяцев. Каково это?
«Это действительно то, чего я ожидал, - говорит он без капли стеснения. – Без сомнения, успех меняет вас, но вы должны быть готовы к этому, чтобы выжить. Когда-то я спокойно гулял по рынку в Кенсингтоне, так что я уверен, если я вновь окажусь там и не поздороваюсь ни с кем, они почувствуют себя плохо, потому что раньше я работал там. Тем не менее я никогда не хотел стать бизнесменом!»
Именно на этом этапе своей карьеры Queen должны быть особенно осторожны. В музыкальном мире есть множество примеров звезд, считающих, что они получают лишь малую часть своих гонораров; успех настолько окрылил их, что они не заботятся о своих деньгах. «Я никому не доверяю, - утверждает Фредди. – Вы просто не можете себе этого позволить. Конечно, я верю, что мои менеджеры хороши и что они позаботятся о том, чтобы все, что я заработал, поступило ко мне, однако я не могу утверждать, что сам хорошо во всем разбираюсь. Например, я знаю, что мы становимся весьма популярными в Японии и что, вероятно, мы будем гастролировать там, но я не смог бы сказать вам, сколько пластинок мы там продали и на скольких территориях они были выпущены».
Следующим важным шагом для Queen станет сохранение их британских и американских позиций. Тур по Великобритании станет еще одной изнурительной поездкой, да и Америка принесет им дополнительную усталость, прежде чем они перейдут на тот уровень, когда смогут позволить себе более гуманно планировать свой график. Неужели Фредди по-прежнему считает, что все идет так, как он ожидал?
«О да, все до мелочей», - смеется он. «Вместе с успехом вы получаете множество проблем, но я все равно нахожу это фантастическим, по-другому и быть не могло. Наверное, я настоящий эгоист, поскольку люблю всеобщее внимание и мне нравится жить как звезда.
Думаю, я всегда жил как звезда, даже когда у меня не было денег. Полагаю, я сделал бы то же самое, если бы снова оказался на мели. Я просто обожаю выбрасывать деньги на ветер и позволять себе глупую роскошь».
Для многих музыкантов известность на съемочной площадке приводит к угасанию (в той или иной степени) их творческих возможностей и таланта. Напряженные гастроли сокращают время, нужное для написания песен, и хотя действительно известно, что некоторые люди лучше работают под давлением, большей части групп было трудно работать над вторым и третьим альбомами.
«Большая часть материала для этого альбома была написана нами раньше лета», - рассказывает нам по секрету Фредди. «После завершения гастролей мы объединили собственные графики, чтобы спокойно заняться записью. Мы почти все уладили, так что мы надеемся, что наша полоса невезения скоро прекратится. Мы верим в лучшее будущее».
«У нас прекрасные отношения между собой. Мы хорошо понимаем возможности друг друга и знаем все наши достоинства и недостатки. Мы также можем превращать наши недостатки в достоинства, например, когда у нас не получается хорошо та или часть песни, мы можем сделать её проще. Мы никогда не обсуждаем личные достоинства и недостатки друг друга; мы просто работаем вместе. Мы можем очень сильно спорить над песней, то это касается только этого, а не того, что кто-то не так хорош, как другой. Если мы начнем говорить об этом, Queen быстро прекратит свою жизнь. А мы хотим править очень долго!»
