Появление осетинского языка в системе машинного перевода "Яндекс. Переводчик" обязательно должно повлиять на его сохранение и развитие. Об этом Sputnik сказала декан факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета Эльмира Гутиева.
Появление осетинского языка в системе машинного перевода "Яндекс. Переводчик" обязательно должно повлиять на его сохранение и развитие. Об этом Sputnik сказала декан факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета Эльмира Гутиева.
Ранее о скором появлении осетинского языка в сервисе "Яндекс. Переводчик" в своем ТГ-канале сообщил глава Северной Осетии Сергей Меняйло. Он отметил, что осетинский станет первым из национальных языков СКФО на этой платформе.
По словам Гутиевой, появление осетинского языка на "Яндекс. Переводчике" – необходимый шаг.
"Как у любого другого языка на современном этапе, у осетинского языка должны быть все те же возможности, что и у других языков. Присутствие на такой платформе, как "Яндекс. Переводчик", необходимо для сохранения и развития любого языка, потому что доступ к языку смогут получить большее количество людей", – сказала она.
Филолог также выразила надежду, что появление в "Яндекс. Переводчике" станет лишь первым этапом на пути развития онлайн-контента на осетинском языке.
"Я давно мечтаю, чтобы было как можно больше качественного онлайн-контента на осетинском. Надеюсь, что та работа, которую нам удалось проделать, станет только первым этапом. Большее количество корпусов языковых единиц в машинном переводчике приводит к более качественному переводу", – пояснила она.
Гутиева добавила, что со временем "Яндекс. Переводчик" сможет осуществлять не только текстовый перевод осетинского языка, но и также распознавать осетинскую речь.