Одно из самых известных прозвищ нашего президента еще в пору его чекисткой молодости.
Давайте разберемся, за что так Владимира Владимировича называли. И сразу уточню, КГБ-шным псевдонимом нашего президента будущего это слово не было. В недрах "конторы глубинного бурения" Путин фигурировал как "агент Платон".
Есть мнение, что емким словечком die Motte (моль) Путина впервые за глаза назвали близко работавшие с ним сотрудники восточногерманской разведки Штази. По следующим причинам.
Во-первых, на редкость пронырливый - везде проберется, поставленную задачу выполнит. Какие б препятствия не чинились. Словно та самая моль, что непонятно как в одежный шкаф залезет, даже самый наглухо закрытый. И висящую там меховую шубку на завтрак скушает. Короче, неистребимый и навязчивый, спокойно работающий на результат. Без каких-либо личных понтов. Человек-невидимка...
Кроме того, весьма незаметный. У ВВП, что греха таить, довольно неброская внешность типового жителя центральной России. Невысокий, светловолосый, увидишь на улице, через минуту забудешь, что видел...
Есть вообще мнение, что у нашего президента - карельские корни, я уже как-то подобно писал об возможном угро-финском происхождении предков нашего гаранта. В общем, "чудь белоглазая" как говорится.
Впрочем, есть и мнение, что кличка Путина пришла прямиков от сотрудников конкурирующих западных спецслужб, также активно с ним тогда в 1980-е годы явно "соприкасавшихся".
ЦРУшники звали его словом mole (моул) - что с английского переводится вовсе не моль, а "крот". Т.е секретный агент, что успешно работает под прикрытием. Уже потом кто-то у нас не разобрался, и понял mole как "моль" (на английском вообще-то moth).
В общем, если кратко резюмировать, Путина так прозвали за его редкое умение оставаться незаметным, за не особо приметную белобрысую внешность. И за фантастическую способность всегда исполнять поставленную цель, добиваться желаемого при любом раскладе. На этом фоне прозвище "моль" приобретает весьма грозный оттенок, сами видите.
Также его могли называть mole (моул - крот) и сотрудники западных спецслужб, коим ВВП еще тогда доставлял немало хлопот, сами понимаете... Небрежный перевод, короче.