29.11 день рождения Жака Ширака.
Jacques René Chirac
29.11.1932 — 26.09.2019, французский государственный и политический деятель
22-й президент Франции (1995—2007)
Поговорим про Жака Ширака. В основном обсудим его личную жизнь.
По радио сегодня специалист по Франции, политолог, рассказывал байку.
Кстати, по-французски байка, т.е. история из жизни - une anecdote.
На одной из пресс-конференций Шираку задали вопрос, как он относится к ситуации на Кавказе, на что тот на чистейшем русском процитировал Лермонтова: "Злой чечен ползёт на берег, точит свой кинжал".
Жак Ширак говорил по-русски и даже перевёл Евгения Онегина на французский. В лицее, где он учился, преподавали русский язык.
А как он был хорош собой! Истинный француз с роскошным манерами, да ещё такой красавец!
Моя любимая фотография Жака Ширака в этой статье (статья, кстати, интересная)⬇️
Всю жизнь Ширак был женат на одной женщине, Bernadette (род. 18.05.1933)
Но тут момент деликатный:
Жак Ширак очень любил женщин. И это было взаимно. Любовницы его исчислялись сотнями.
Об этом поведал Jean-Claude Laumond, личный шофёр Ширака, в своей книге "Vingt-cinq ans avec lui" ("25 лет с ним").
"Lorsqu’il avait rendez-vous avec une femme, c’était à la minute près. Nous le déposions, et il nous donnait un horaire exact, il ne fallait surtout pas être en retard".
“Его свидания c женщинами были расписаны с точностью до минуты. Мы его привозили, он называл нам точное время (когда его забрать). Мы ни в коем случае не должны были опаздывать”
Многие, включая Бернадет, были в курсе похождений Ширака. Его даже прозвали:
"Cinq minutes douche comprise" (“5 минут вместе с душем”)
Вот один эпизод из множества, описанных в книге: в ночь, когда в Париже в автокатастрофе погибла принцесса Диана, до Жака Ширака не смогли дозвониться, т.к. он проводил время со своей любовницей Клаудией Кардинале.
Бернадет Ширак приехала в больницу к Леди Ди одна.
Несмотря на бесконечные измены, Жак Ширак уважал супругу и гордился, что всю жизнь прожил в браке с Бернадет.
Он говорил:
“Ma femme est un homme politique” - "Моя жена - политик"
Здесь игра слов: femme - это и жена, и женщина, а homme - это мужчина. Ширак хотел, возможно, подчеркнуть, что его супруга обладала мужским трезвым взглядом на вещи.
На этом видео Бернадет Ширак произносит речь. В это время её муж усадил рядом с собой блондинку и болтает с ней. Реакция Бернадет бесценна. Она просто на него посмотрела. Но как! Смотреть с 2:57.
А здесь отрывок передачи “Les Guignols” (“Марионетки”) (вроде нашей передачи, “Куклы”, популярной в 90-е)
Здесь шутки следующие:
(Жак и Бернадетт рассказывают о семейной жизни)
ЖАК: Мы с Морисетт…
БЕРНАДЕТ: Вообще-то Бернадетт
Ж: Какая Бернадетт?
Б: Это я
Б: Приятно познакомиться!
Ж: Когда я был один в поездке в Нью-Йорк, я каждую секунду думал о супруге
Б: Вообще-то я тоже там была
Б: Когда это? В одно время со мной
Ну да…
Ж: А почему не позвонила, встретились бы
В “Марионетках” Бернадетт какая-то забитая, но в жизни она совсем не такая. Она образцовая первая леди, всегда элегантная и безупречная, сумевшая принять особую любвеобильность пожалуй самого красивого президента Франции.
Мои французские друзья (это поколение 35+ и их родители) говорят, что Ширак - последний французский президент, который был способен принимать самостоятельные решения.
Помните Ширака❓️ Какие остались впечатления об этом президенте❓️