Голландское издание книги Омида Скоби было срочно изъято из продажи вчера, когда выяснилось, что в книге названо имя короля Чарльза, как первого королевского "р", интересовавшегося цветом кожи Арчи.
Не прошло и суток, как голландские журналисты назвали второе имя - Кейт! Голландский королевский журналист Рик Эверс выступил на телевидении, где рассказал, что в голландской копии присутствует отрывок, которого нет в английском издании. И если первый человек назван конкретно, то второй участник указан несколько расплывчато.
Британские газеты ретушируют отрывок, но в интернете спрятать подобное сложно:
САм Омид говорит, что его неправильно перевели, хотя как можно неправильно перевести имя:
"Книга доступна на нескольких языках, и, к сожалению, я не говорю по-голландски, поэтому я сам не видел копию, но если были какие-либо ошибки в переводе, я уверен, что издатель взял все под контроль.
Скоби также появился в программе ABC Nightline, которая транслировалась в США рано утром, и предположил, что в будущем имена двух "королевских расистов" могут быть названы.
Он сказал программе: ‘К сожалению, это два имени, которые я пока должен держать при себе. Но я действительно задаюсь вопросом, может ли это измениться в будущем. Похоже, Гарри и Меган решили покончить с этим. '
Остается открытым вопрос, кто организовал эту голландскую утечку. Как говорят в детективах: кому это выгодно?