В английской версии книги "Финал" Омид Скоби говорит, что законы Великобритании не позволяют ему называть имена тех членов королевской семьи, которые, якобы, участвовали в обсуждении цвета кожи будущего ребенка Гарри.
Но в Нидерландах в отрывке из переведенной версии книги юридическое оправдание отсутствует, и имена называются.
В результате, как сообщается, книгу лихорадочно снимают с полок магазинов.
Выступая 28 ноября перед голландским телевидением, Скоби, защищая свой опус, сказал:
Книга издана на нескольких языках, и, к сожалению, я не говорю по-голландски.
Но если будут ошибки перевода, я уверен, что издатели все возьмут под контроль. Я написал и отредактировал английскую версию. Я никогда не выпускал версию, в которой были бы имена.
И тем не менее, эти имена теперь известны всем.
И второе имя.
Оба имени предсказуемы. Один - персональный "враг" Гарри, вторая - Меган.
Но абсолютно всем понятно, что эти постоянные обвинения в их адрес просто показывает зависть и мелочность обвиняющих.
Гарри зол на отца, что тот не уступил всем его требованиям.
Что касается принцессы Уэльской, то и здесь все понятно.
Она станет будущей королевой, но у нее нет мании величия, она носит дешевую одежду и одежду от кутюр, но, порою, сложно заметить разницу, поскольку она всегда выглядит одинаково элегантно и стильно.
Кейт Миддлтон выдержала годы нападок прессы, за то, что была Waity Katie и за то, что стеснялась выступать публично, но она сделала именно то, что нужно мужчине, которого она любит. Она всегда поддерживала его и никогда не пыталась затмить.
Она знает, что, по большей части, все восторги в ее адрес вызваны тем, что она представляет, а не тем, кем она является лично.
Она очень старается не ошибиться. Вот почему она может показаться нерешительной в публичных выступлениях: она знает, что все, что она делает, подвергается тщательному анализу.
Однако нельзя не увидеть ее искреннюю теплоту, когда она общается с людьми, особенно с детьми - с ними она выглядит намного увереннее в себе.
Она не суперзвезда, она та, кто спокойно и достойно выполняет свою роль.
Это именно то, чего никак не может понять и принять Меган.