“这是一款用菏泽的牡丹为原材料加工而成的酵素饮品，双11的补贴价格超给力，1号链接请抓紧去拍……”11月11日，在“好客山东 好品山东”2023北京推介活动的3号馆“乡村振兴齐鲁样板优质特色农产品”展区，主播正在通过线上直播推介由山东郓城佰诺生物科技生产的“好品”、“好物”。
“Это ферментный напиток, приготовленный из пиона от Хэцзе в качестве сырья. Льготная цена на 11 ноября выше минимальной. Пожалуйста, поторопитесь и перейдите по ссылке 1, чтобы оформить заказ...” 11 ноября в рамках рекламного мероприятия в Пекине 2023 года на тему “Гостеприимный Шаньдун, качественный Шаньдун”, в павильоне 3 - выставочная зона “Возрождение сельских районов, модель Qilu, высококачественные сельскохозяйственные продукты”, ведущий продвигает “хорошие продукты” и “качественные вещи”, производимые ООО 《Биотехнология Bainuo》в г. Юньчэне Шаньдуна, посредством онлайн-трансляции в прямом эфире.
据佰诺生物科技负责人樊兆艳介绍，本次推介活动最受欢迎的当属木瓜和牡丹花系列产品，“我们主要通过传统药食的功能成分萃取与复配生产集功能性、健康管理为一体的膳食食品，刚刚两个德国姑娘看到配料表后现场品尝，赞不绝口”。
По словам Фань Чжаояна, ответственного за ООО 《Биотехнологии Bainuo》, самыми популярными продуктами на этом рекламном мероприятии являются продукты серии папайя и пион. “В основном мы извлекаем и производим диетические продукты из функциональных ингредиентов традиционных лекарственных продуктов, интегрируя функциональный подход и управление здоровьем. Только что две немецкие девушки попробовали их на место после просмотра списка ингредиентов, и они были полны похвал”.
11月10日，“好客山东 好品山东”2023北京推介活动在北京展览馆举行。500余名各界嘉宾、近200名中外媒体记者齐聚首都北京，领略“好客山东”之美，体验“好品山东”之好。
10 ноября в Пекинском выставочном зале состоялось рекламное мероприятие Пекина 2023 года “Гостеприимство Шаньдун Хаопин Шаньдун”.Более 500 гостей из всех слоев общества и почти 200 репортеров китайских и зарубежных СМИ собрались в столице страны Пекине, чтобы ощутить доброту “гостеприимного Шаньдуна” и качество “качественного Шаньдуна”.
在北京展览馆广场西侧的“山东手造”与“好味农品”市集上，郓城神舟食品正在忙着“摆摊”，来往市民和海内外游客对“地道肉肠”和“精致培根”兴趣浓厚，“天冷了，作为涮锅必备品销量蹭蹭涨，我们产品的核心竞争力在于肉好，技术好，服务好。”业务员刘守春自信介绍起他们公司的“好”。
На рынках “Шаньдун ручной работы” и “Сельскохозяйственные продукты Хаовэй”, расположенных на западной стороне площади Пекинского выставочного зала, еда Юньчэн Шэньчжоу очень разнообразна. Граждане и туристы в стране и за рубежом очень интересуются “настоящей мясной колбасой” и “изысканным беконом”. “Становится холодно, и продажи продуктов, связанных с китайскими самоварами, резко возросли. Основная конкурентоспособность нашей продукции заключается в хорошем мясе, хороших технологиях и хорошем обслуживании." Продавец Лю Шоучунь уверенно представил продукцию своей компании.
好客是真情，好品凭质量。郓城的“好”除了本次推介活动送达北京的，还有很多很多。郓城的状馍、黄安的驴肉是地地道道的“老家味道”；杨秀玲的剪纸、李程的漆器、李传递的牡丹宴是“匠心独郓”里的金字招牌；国民闺女刘凤菊、被烧焦头发的救火校长王增涛、最美职工亓传周是“郓城好人”里的一张张名片。
Гостеприимство, высокое качество продукции. Хорошие продукты Юньчэн, в дополнение к тем, что были доставлены в Пекин в рамках этого рекламного мероприятия, есть еще много других. Булочки из Юньчэна и ослиное мясо из Хуананя - это подлинный вкус их родного города. "Вырезка из бумаги" Ян Сюлина, "лакированная посуда" Ли Чэна и "Банкет пионов" Ли Чэна - золотые знаки в номинации "Изобретательность". Лю Фэнцзю, дочь гражданина, Ван Цзэнтао, директор школы пожаротушения с обгоревшими волосами, и Ци Чуаньчжоу, самая красивая работница, являются типичными представителями “хороших людей Юньчэна”.
近年来，郓城县通过科技创新、文旅融合、文明建设，不断推出享誉四方的好物、好品和好人，倾力推进“好客山东 好品山东”区域公共品牌建设。
В последние годы округ Юньчэн постоянно продвигал известные хорошие вещи, хорошие продукты и хороших людей посредством научно-технических инноваций, интеграции культуры и туризма, а также строительства цивилизации и прилагал все усилия для продвижения регионального общественного бренда “гостеприимный Шаньдун, качественный Шаньдун”.
（苏亚 Су Я 14753066977）