Установить последнюю версию libwebkit2gtk и переменную перед запуском:
export WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1
/opt/cisco/anyconnect/bin/vpnui
Источник: https://community.cisco.com/t5/vpn/anyconnect-4-10-05111-displays-blank-page-instead-of-sso-login/td-p/4648440