Бывает так, что не ты находишь кинопроизведение, а счастливый случай подсовывает его тебе. Не приходится рыскать в топ-подборках, изучать стартовые рейтинги того или иного проекта, а просто — сидишь, кофейничаешь и добрый человек делится с тобой в чатике впечатлениями о просмотренном шоу. А ты об этом самом шоу знать ничего не знал. Начинаешь смотреть. Вне ожиданий, без предвкушений, из уважения к рекомендующему. И уже под утро, туда — ближе теперь уже к утреннему кофе, взволнованно ходишь по горнице, восклицая: «А хорошо же было, чёрт возьми!»
Именно так я познакомился с проектом «Ничего» — очаровательным ситкомом о двух стариках-разбойниках в Буэнос-Айресе. Создатели сериала — Мариано Кон и Гастон Дюпра уже были положительно отмечены зрителем за комедии «Главная роль» и «Шедевр». На сей раз они ступили на тропу восхваления «нафталиновой богемы». Получилось роскошно!
Страна производства: Аргентина
Постановка: Мариано Кон, Гастон Дюпра
В ролях: Луис Брандони, Роберт Де Ниро, Маджо Кабрера, Сильвия Кутика, Энрике Пиньейро, Белен Шаванн, Мария Роза Фугазот
Хронометраж: пять эпизодов по 29 минут
Лучший дубляж: NewStudio, Coldfilm, Octopus/Ultradox, Оригинал + субтитры
Год: 2023
«В ДУХОВКЕ»
Нью-йоркский мастодонт журналистики Винсент (в максимально неожиданном исполнении Роберта Де Ниро), глубокомысленно ломая четвёртую стену, рассказывает зрителю про «одного из своих лучших друзей». Небрежная серебряная щетина великого старца, его фирменный прищур подкупают мгновенно и вводные банальности уже интригуют. А они следующие:
Мануэль – тот самый «один из лучших друзей» в неистово точном исполнении Луиса Брандони — уважаемый писатель и кулинарный критик, экстравагантный динозавр и эстетствующий брюзга.
На протяжении сорока лет он живёт со своей служанкой Сельсой (Мария Роза Фугазот), которая оберегает его богемный быт от полного краха. Эта чуткая женщина до мелочей знает все потребности и предпочтения взрослого ребёнка, неспособного даже на элементарный уход за собой и домом. К тому же только лишь Сельсе под силу воплотить в жизнь рецепты капризного мэтра, не погубив их вкусового совершенства.
Поэтому, когда одним трагичным утром старый денди обнаруживает перед телевизором бездыханное тело верной помощницы, его крик возвещает о наступлении бытовой инвалидности. Выражена она, впрочем, будет крайне комично (не Звягинцев снимал): Мануэль не способен купить продукты, не понимает, как постирать свои вещи и не может оценить удобства смартфона. А его финансовое положение стремительно близится к катастрофическому. И редактор грозит увольнением, если маэстро фуд-критики не предоставит хотя бы страничку новой книги. А страничка всё никак не снизойдёт в лоно печатной машинки.
В это самое время и стучится к нему в дверь молодая эмигрантка из Парагвая (Маджо Кабрера), предлагая услуги помощницы по дому. Поначалу Мануэль категоричен (да и платить прислуге нечем), но вскоре, испробовав приготовленное ею блюдо, «великодушно» одаривает её рабочим местом. С этого момента сюжетная линия «Ничего» фокусируется на переоценке главным героем собственных моральных и профессиональных принципов, нисколько не проседая и не вызывая лирической зевоты.
«ОТКРЫТКИ И ПУТЕВОДИТЕЛИ»
Создателями предполагалось, что помимо пожилого буржуа главным героем «Ничего» будет и сам город. Профессия Мануэля к этому вполне располагает, а «иногородний» рассказчик и вовсе обязывает. Но тут всё и сломалось. Не исключено, что умышленно. Команда сериала — поголовно аргентинцы — обрушили колорит Буэнос-Айреса, пригласив Де Ниро в качестве всезнающего комментатора и тем самым превратив своё детище в туристический буклет. И хорошо, и не очень. Не очень, потому что в некоторых эпизодах потягивает этакими «Непутёвыми заметками» с Дмитрием Крыловым. Хорошо, потому что даже если мы никогда не окажемся в Буэнос-Айресе, мы всё равно будем знать, куда там следует сходить поглазеть, отобедать, поразвлечься. Полезная информация. Приятная и ненужная.
Ещё небольшой минус шоу (десертная ложечка дёгтя в этот фестиваль мёда) — превращение аргентинского менталитета, на который просто всегда ссылаются герои, в набор штампов и толерантно-аккуратных решений в характерах персонажей. Старый как мир сюжет о том, как самопровозглашенный сноб начинает понимать прелести простых вещей, работает даже когда его оттеняют дополнительные краски. А если такой краской становится город, страна, целая культура вообще, то остановиться только на глянцевом её срезе — возмутительно. Но даже и от этой, казалось бы, небрежности зрителя не перестаёт, простите великодушно, переть.
«ВЫПУСКАЙТЕ КРАКЕНА»
Каждая серия открывается местной поговоркой, которую иронично трактует голос Винсента. Он, к слову, достаточно долго вызывает подозрение, что так и останется восседать в шоу на правах «говорящей головы». Но, конечно же, его герой выйдет на сцену. Слава Винсента обязана спасти промокампанию книги Мануэля, которая и называется «Ничего». Немедленно напрашивается знаменитое: «Из ничего и выйдет ничего». Точно такую же функцию и выполняет в сериале герой Де Ниро, отправляя зрителя по ложному следу. В финале монолог нью-йоркца будто сцепляет воедино все разрозненные элементы ситкома и складывает их в классический портрет героя. Вернее, в коллаж из выцветших открыток, старческого одиночества, пиршества местного колорита, тонкой иронии и сырной тарелки «от счастливых коров».
Обзор выполнен по заказу нашей биржи Creative Market — где вы можете найти исполнителя для вашего заказа или предложить свои услуги.
Этот и другие обзоры на нашем сайте Альтерлит