К комиксам искушенная публика относится совершенно по разному. Одни рады похохотать над забавной картинкой, другие совершенно не понимают, что может быть занимательного в рисованной истории. Давайте разберёмся, что такого интересного в комиксах и почему их так сильно любят. А также узнаем, как рисование комиксов может стать не только хобби, но и источником дохода.
Немного предыстории
Во времена “целлюлозного бума”, в Америке, был настоящий пик популярности бумажных комиксов. В нашей стране тоже были весёлые картинки, но не в таких масштабах. У нас больше любили карикатуры на житейские темы, а многостраничным графическим романам предпочитали традиционную литературу. Некоторые источники оправдывают это тем, что общий уровень грамотности в Америке в те годы был ниже, люди просто не умели читать, оттого и предпочитали смотреть картинки.
Дела в российской комикс-индустрии пошли получше, когда появился всепроникающий интернет. Все потому, что в мир комиксов самый низкий барьер для входа. Вам нужны лишь ручка и бумага. Творите, фотографируйте и размещайте на своих страницах в социальных сетях. Если комикс удачный, он быстро завирусится и принесёт автору популярность. А если есть графический планшет, то можно творить практически без границ.
Листайте галерею, в ней три кадра!
Форматы и терминология
Самый популярный формат на сегодня это веб-комиксы. То есть нарисованные истории, опубликованные в сети. Они могут быть большого формата, иметь много страниц и единую сюжетную линию, а могут быть совсем короткими. Пример короткого жизненного комикса от британской художницы Бекки Барникоут.
Несмотря на краткость, талантливый художник может преподнести сюжет так, что всего в одной панели мы увидим завязку, кульминацию и развязку. Все благодаря понятным образам и легко считываемым сюжетам.
Панель — это рамка, в которую заключён кадр. Этот приём нужен для облегчения считывания истории. Да-да, комиксы именно читают, даже если они совершенно без слов. Это как считывание эмоций, жестов и настроения собеседника. Читается комикс так же как и книга, слева направо, затем переход на следующую панель.
Например это однопанельный четырехкадровый комикс без рамок от титулованного американского художника Джима Бентона. Он признанный мастер ехидства, сарказма и просто черного юмора.
Стрип — это лента из 2-4-6 кадров, выстроенных в ряд или в прямоугольник. Вот пример классического 4-х кадрового стрипа от Райана Педжлоу, тоже американца. Его рисунки отличают сюжеты понятные без слов.
В последнее время классические горизонтальные стрипы сменили формат на вертикальный. Все потому, что большинство читателей предпочитает рассматривать рисованые истории со смартфона. Так всеобщая цифровизация и гаджетизация повлияла на комиксы. Это уже более современный комикс Райана Пейджлоу, рассчитанный на удобство чтения с телефона.
Баблы — это текстовые облачка. Если облачко начинается с острого угла или линии, значит это речь вслух. Если облачко начинается с мелких, возрастающих по размеру шариков — это мысль. Для примера комикс: верхний кадр — речь, нижний — мысль.
Если облачко нарисовано не круглым, а эдаким шипастым ежиком, то это крик или возмущение. Для примера комикс: слева — спокойный разговор, справа — крик.
Мастера однопанельных комиксов
Среди российских авторов сложно выделить кого-то одного, у нас отлично развито это направление и я могу навскидку назвать три-четыре десятка фамилий отличных российских карикатуристов, создающих однопанельные комиксы. Такие мини-комиксы еще принято называть карикатурой. В комментариях к статьям даже часто возникают споры комикс это или карикатура. Работы российского художника Игоря Елистратова яркий тому пример.
Среди зарубежных авторов можно выделить Wumo, brevity, bizarro, Bogart Creek, Nate Fakes и многих других. Ниже комикс от дуэта датских художников Андреса Моргенталера и Майкла Вульфа, авторов серии Wumo, перевод наш, от Мира комиксов. Как считаете, мы верно подобрали артистов?
Сложности перевода или как перевести иностранный комикс не исказив смысл
Чтобы наслаждаться красотами английской литературы, необходимо досконально знать английский язык. Только глубокое знание дает возможность полностью воспринять мысль, которую писатели хотят донести до своих читателей. Романы, рассказы, стихи таких писателей как Шекспир, Диккенс, Уэллс, Конан Дойл, Киплинг, Моэм, Марк Твен невозможно читать со словарем — это губит большую часть красоты произведения.
Почувствовать силу литературного произведения можно, лишь читая его в оригинале. Перевод сильно искажает атмосферу книги. Это справедливо для великих классиков, и, как это ни удивительно, еще более справедливо для легкомысленных комиксов.
Помимо перевода еще есть разность в менталитете. Простые и понятные действия в одной стране, могут быть абсолютно непонятны в другой. Сгладить углы и найти общий язык могут помочь юмор и комиксы. Так как художники-комиксисты довольно часто прибегают к каламбурам и не всегда удается удачно перевести комикс. Например этот комикс показывает польскую пословицу о том, что плохому танцору мешает.
А в этом комиксе обыгрывалась шутка-каламбур о названии Торнадо, совершенно несмешная, если переводить дословно. Перевод, как и смысл немного искажен, но зато удалось сохранить юмористический уклон.
Из хобби в художники-фрилансеры
Если вы обожаете рисовать и каждую свободную минутку используете для любимого увлечения, то рассмотрите возможность карьеры художника-комиксиста. Как мы уже писали выше, вход в профессию совершенно бюджетный. Все, что вам нужно, это аккаунт в соцсетях, отменное чувство юмора и желание.
Автор комикса Лакшери-Котакшери Елена Соломонова рисует комиксы о приключениях своих обожаемых котиков. Художница успешна, она выпускает стикеры, книги, игры. Ее комиксы настолько популярны, что их даже крадут крупные производители одежды, чтобы напечатать на своей продукции. Но она успешно отстаивает свои права. Тот самый комикс, за использование которого без разрешения художница получила компенсацию.
Художники-комиксисты получают заказы на комиксы от бизнеса, создателей онлайн и настольных игры, банков и прочего. Многие художники продают мерч. Это предметы с их фирменным дизайном или комиксов.
Подписывайтесь на блог, чтобы узнавать больше о творчестве замечательных художников. И не забывайте делиться своими мыслями и впечатлениями в комментариях! Какой комикс зацепил или рассмешил вас больше всего?
Приглашаем вас в нашу группу в Одноклассниках: Мир комиксов
Мы в ВК Мир комиксов
Мы в Телеграм Мир комиксов
