10. Тут она отняла руку у К., выпрямилась и заплакала, не закрываясь, открыто подняла она к нему залитое слезами лицо...
10. Тут она отняла руку у К., выпрямилась и заплакала, не закрываясь, открыто подняла она к нему залитое слезами лицо...
11...ты сильно преувеличивает разговор с Хансом... ты очень недооцениваешь этого осторожного человечка...
11...ты сильно преувеличивает разговор с Хансом... ты очень недооцениваешь этого осторожного человечка...
12...он до сих пор мне не подавал повода, - с улыбкой сказал К. - Приходит он редко, все, что приносит, ничего не значит, ценно только то, что это идёт непосредственно от самого Кламма.
12...он до сих пор мне не подавал повода, - с улыбкой сказал К. - Приходит он редко, все, что приносит, ничего не значит, ценно только то, что это идёт непосредственно от самого Кламма.
13 "...женщина, наверное, знает туда дорогу"... - "Дорогу к Кламму?" - спросила Фрида. "Конечно к Кламму, куда же ещё?" - сказал К. и вскочил с места
13 "...женщина, наверное, знает туда дорогу"... - "Дорогу к Кламму?" - спросила Фрида. "Конечно к Кламму, куда же ещё?" - сказал К. и вскочил с места
14...стала умолять его остаться, как будто только своим присутствием он мог подтвердить все утешительные слова, сказанные ей. Однако К. напомнил ей об учителе, указав на дверь...
14...стала умолять его остаться, как будто только своим присутствием он мог подтвердить все утешительные слова, сказанные ей. Однако К. напомнил ей об учителе, указав на дверь...
15. К. увидел, что один из помощников, полумертвый от усталости, все ещё стоял, вцепившись в ограду. Только один, а где же второй?
15. К. увидел, что один из помощников, полумертвый от усталости, все ещё стоял, вцепившись в ограду. Только один, а где же второй?
16. Однако К. не подал виду и погрозил помощнику кулаком, чтобы тот не вздумал подойти.
16. Однако К. не подал виду и погрозил помощнику кулаком, чтобы тот не вздумал подойти.
17...помощник испуганно отскочил подальше. Но тут Фрида распахнула окно, чтобы проветрить комнату, прежде чем затопить...
17...помощник испуганно отскочил подальше. Но тут Фрида распахнула окно, чтобы проветрить комнату, прежде чем затопить...
18. Тут Фрида торопливо захлопнула наркжнюю раму, но осталась у окна, держа руку на задвижке с застывшей улыбкой.
18. Тут Фрида торопливо захлопнула наркжнюю раму, но осталась у окна, держа руку на задвижке с застывшей улыбкой.