С середины 16го века, люди кричали "БУ" чтобы напугать кого-то. Есть даже задокументированный пример в Оксфордском словаре, датируемый в 1560м году.
Но призраки? Как давно они используют это слово?)
- Происхождение слова "Буу"
- В какой момент это стало страшно
- Влияние спиритизма на отношение к слову
Мистическое происхождение слова "Бу"?
Этимология слова до конца непонятна. OED сравнивает его с латинским кабаром или греческим βοᾶν , что означает «громко кричать, реветь». Старые словари предполагают, что это могло быть звукоподражание, имитирующее мычание коровы.
Происхождение слова может оказаться абсолютно разным, но одно нам известно точно. Сначала люди использовали его не для запугивания, а для того чтобы объявить о своём присутствии.
Есть традиционная шотландская пословица: "Он не может сказать гусю БУУ".
Её использовали долгое время чтобы описать человека робкого или застенчивого.
В какой момент это стало страшно
Но буу стало страшным лишь со временем. Слово фонетически подходит для того, чтобы «издавать громкий и пугающий звук». А в 1738 году Гилберт Крокатт написал в книге «Пресвитерианское красноречие» : «Бу» — это слово, которое используется на севере Шотландии, чтобы пугать плачущих детей».
В 18веке в Шотландии буу использовалось для описания вещей, происходящих ночью. И есть бу-ман , или бу-мен , ужасающий гоблин, преследовавший человека:
«Короли, советники и прекрасные принцы,
Как и обычный пахарь,
Они смешивают свои удовольствия с заботой
И боятся какого-нибудь грязного бу-мена"».
Это был всего лишь вопрос времени, когда буу начнёт ассоциироваться с чем-то страшным.
Для справки, призраки до 18го века считались добрыми существами. Их часто описывали в книгах как хороших рассказчиков. Однако, культура смешалась с жизнью
Влияние спиритуализма
19век- эпоха спиритизма в Европе, широко распространенная культурной одержимостью паранормальными явлениями, которая заставила множество людей обращаться к медиумам и ясновидящим в надежде пообщаться с мертвыми. Неудивительно, что бу стало напирать популярность именно в этот момент
Серьезные учёные подвергали тела трупов электрошоку, чтобы проверить, возможно ли реанимировать мёртвых; Британские полицейские управления сообщали об увеличении числа случаев появления призраков, поскольку кладбища наводнили «имитаторы призраков», мистификаторы, которые разбили лагерь на кладбищах, покрытые белыми одеждами и бледным мелом. Вероятно, не случайно, что призраки начали развивать свой собственный словарный запас – каким бы ограниченным он ни был.
Мы должны поблагодарить все шотландско-ирландскую диаспору за бу и призраков. Традиции Хэллоуина пришли к нам оттуда кельтскими иммигрантами.