Вы замечали, что уровень владения языком по общепринятым классификациям не всегда отражает реальность?
Можно годами читать самоучитель испанского языка, назубок знать правила и на отлично выполнять упражнения из учебников, а на деле иметь мощнейший барьер к говорению и плохо понимать иностранную речь на слух.
А можно знать пару тысяч слов и простые конструкции, но зато иметь свободный разговорный испанский язык, английский, немецкий и любой другой.
Всё потому что язык — это навык, а не учебная дисциплина. И осваивать его нужно не привычными «школьными» методами через заучивание правил и слов, а погружаясь в среду, привыкая к иностранной речи и разговаривая самому.
Делимся с вами техниками полиглотов, которые не только помогут освоить новый язык, но и активировать разговорный навык.
Техника для освоения языка
- Каждый день слушайте аудиоматериалы на изучаемом языке. Это может быть, например, аудиокурс испанского языка онлайн. При этом, нужно не только слушать иностранный, но и обращаться к его текстовой версии.
- Слушайте и привыкайте к речи. Одно аудио можно прослушивать от 5 до 10 раз, улавливая знакомые фразы и выражения.
Самое главное — ни на одном из этапов не тянитесь к словарю, чтобы перевести отдельные слова. Лучше всего осваивать целые массивы текста.
Техники для активации говорения
- Техника «Вопрос-ответ». Это расспрашивание истории. Например, слушая аудиокурс испанского языка для продолжающих вы превращаетесь в героя Алекса и отвечаете на вопросы преподавателей. Или, если вы слушаете курс немецкого языка для начинающих с нуля, вы становитесь героиней Дороти. Ваша задача — ответить от имени героев в предусмотренную паузу. Тем самым, вы будете прокачивать разговорный испанский и немецкий.
- Техника «Обратный перевод». Для этого необходимо читать предложение на русском, а затем сразу переводить его на испанский или другой изучаемый язык.
- Техника «Внутреннего перевода». Необходимо задать себе вопрос, а затем начинать отвечать на него на испанском языке, китайском, английском, немецком или французском.
Описанные техники позволят прокачать разговорный испанский язык, французский, немецкий и любой другой, даже если вы пока находитесь на уровне начинающих.
На аудиокурсах Langme встроены данные техники. Вам достаточно слушать аудиокурс испанского языка для продолжающих, английского или китайского, а также уделять занятиям хотя бы полчаса. Уже через несколько месяцев вы сможете говорить и понимать на слух. Даже с нуля.
Выберите свой курс на langme.ru. После регистрации мы дарим два бесплатных урока.
Источник: Немецкий язык с Langme и Испанский язык с Langme