Карлом, который у Клары украл кораллы, сегодня мало кого удивишь. Классическая скороговорка знакома каждому русскому школьнику. А вот для иностранцев, которые приезжают в РУДН учить русский язык, она становится очень непростой задачей. Во-первых, довольно трудно произнести, во-вторых, слова «кораллы» и «кларнет» учат не на первой паре, да и не в первый месяц учебы. Али Алтамас из Индии учит русский язык уже 5 лет. Наш герой делится, на первый взгляд, простыми, но очень действенными советами по изучению русского.
«Улучшать произношение очень важно и одновременно сложно. Если вы не знаете, как правильно произнести слово, не сможете общаться с людьми, и, скорее всего, не поймете, что они говорят вам», – Али Алтамас.
Али практикует произношение с помощью скороговорок: «Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет». «На дворе — трава, на траве —дрова. Не руби дрова, на траве двора!»
«В начале я всегда ставил ударение в слове, затем делил его на несколько частей и старался произнести каждую отдельно. После соединял кусочки и практиковал произношение полного слова».
«Вторая важная вещь – грамматика. В первый год мне очень помогла книга "Русский язык в упражнениях". Особенно сложно было с падежами. До сих пор иногда мысленно останавливаюсь и задаю вопросы: "О ком? О чем?" – падеж шестой, предложный»
Всем иностранцам, которые начинают учить русский, Али советует смотреть фильмы с субтитрами, слушать русскую музыку и параллельно читать тексты песен. Так можно послушать, как правильно произносятся слова, и запомнить, как они пишутся.
В этом году Али оканчивает направление «Филология» на филологическом факультете. В дипломной работе он исследует перспективы мультсериала «Малышарики» для обучения русскому языку детей в Индии.
«Этот способ полезен для изучения языка с нуля. Интерактивный формат помогает детям быстрее запоминать слова и выражения. Методику можно использовать не только в классе, но и дома – полезно и доступно для каждого»
Али отобрал три серии мультика: «Здравствуйте и до свидания», «Черное и белое», «Фрукты», показал детям и провел опрос.
«Четыре мальчика и три девочки посмотрели "Малышариков". Я спросил их, понравились ли им мультики и что запомнилось. Нескольким ребятам больше всего понравилась серия про фрукты. Они услышали много похожих слов, например, ананас «अनानास» – произносится на хинди почти так же. Другие сказали, что легко запомнили слова "белое" и "черное" благодаря песне из мультика, в которой они повторяются несколько десятков раз»
Сегодня Али продвинулся в изучении языка намного дальше скороговорок. Он читает классические произведения: «Мать» Максима Горького, «Поединок» Александра Куприна, «Огненного ангела» Валерия Брюсова, «Мелкого беса» Федора Сологуба.
«Очень рекомендую иностранным студентам читать русскую классику. Из произведений я узнал много новых слов и речевых оборотов».