В каждом дистрибутиве Linux свои особенности добавления раскладки клавиатуры. После установки среды рабочего стола LXQt в ubuntu пришлось основательно искать как назначить русскую раскладку, и самое главное чтобы при этом она нормально работала. Начать установку рекомендую с добавления индикатора переключения клавиатуры на панель задач, это облегчит проверку успеха миссии. Для этого нужно правой кнопкой мыши на панели задач вызвать меню настроек, войти в пункт [настроить панель] далее в раздел [виджеты], и выбрать пункт [добавить плагины], и выбрать [индикатор раскладки клавиатуры].
Потом заходим в меню приложений и следуем по маршруту [Параметры] далее [Настройки LXQt] далее [клавиатура и мышь].
В разделе Клавиатура и мышь выбираете пункт [раскладка клавиатуры] .
Далее выбираете пункт [Добавить], и теперь начинается самое интересное, по идее надо выбрать [Russian], но хотя вы видите на скриншоте несколько вариантов, нормального среди них нет, я попробовал несколько вариантов, во всех случаях нет возможности ставить знаки препинания. По опыту в других дистрибутивах (Linux Mint) я понял что надо искать братьев белорусов, таким образом надо выбрать раскладку клавиатуры [Belarusian] и соответственно вариант [Russian (Belarus)]
Теперь надо назначить клавиши переключения, для этого в разделе [Раскладка клавиатуры] нужно выбрать пункт [Клавиши смены раскладки], при нажатии стрелки выпадает меню, в котором можно выбрать нужное сочетание клавиш, я выбрал Shift+Alt. Варианты с (while pressed) предусматривают переключение на время пока нажата выбранная клавиша.