Найти тему

Фильм "Весёлые ребята" в отзывах иностранцев

Предлагаю вам сегодня вспомнить ставшую классикой музыкальную комедию Григория Александрова "Весёлые ребята", поставленную им еще в 1934 году. Фильм, которому уже совсем скоро стукнет - страшно подумать! - сто лет, приятно смотреть и сегодня. А как хороши актеры, исполняющие главные роли - Леонид Утёсов и Любовь Орлова! А ведь "Веселые ребята" были дебютом молодой актрисы. Кстати, очень высоко оценил этот фильм Чарли Чаплин, написав:

«Александров открыл для Америки новую Россию. До „Весёлых ребят“ американцы знали Россию Достоевского, теперь они увидели большие сдвиги в психологии людей. Люди бодро и весело смеются. Это — большая победа. Это агитирует больше, чем доказательство стрельбой и речами».
Яндекс картинки
Яндекс картинки

Уже в том же, 1934 году, фильм с триумфом прошел на Венецианском международном кинофестивале. Говорят, что уже на следующий день венецианские гондольеры вовсю распевали песню про сердце. ) И их можно понять - музыка Исаака Дунаевского, написанная для этого фильма, действительно хороша. "Весёлые ребята" были закуплены многими странами и переведены на многие языки. Фильм шел под самыми разными названиями - и "Весь мир смеётся", и "Москва смеётся" и незатейливый "Пастух Костя"... Фильм пользовался колоссальным успехом. Впрочем, довольно вступительных речей. Давайте теперь почитаем, что пишет об этом фильме современный нам зарубежный зритель.

Читаем!

**********

Яндекс картинки
Яндекс картинки

**********

От счастливой песни становится легко на сердце...

Очаровательный, очаровательный, очаровательный!

**********

Потрясающая звуковая эксцентричная комедия, о которой я никогда раньше не слышал.

**********

Я не могу решить, величайший ли это фильм из когда-либо созданных или худший. Абсолютно сумасшедшее кино и, поверьте мне, совершенно не похожее ни на что, что вы видели раньше.

**********

Просто это блестящая пропаганда. Частично действие происходит на Украине в 30-е годы, где миллионы людей умерли от голода в результате искусственного голода всего за два предыдущих года, в разгар сталинского террора. Готовы к ужасам реальности?
Поистине замечательное произведение кинопроизводства, которое я, к сожалению, не могу оценить, но которое интересно изучать.

**********

Однажды я буквально почувствовал присутствие комиссара с мегафоном, командующего: "Смотрите! Улыбайтесь! Будьте легки и беззаботны!" ... но, по крайней мере, эпизод, где стадо скота вторгается на самую шикарную вечеринку высшего света, был довольно изысканным.

**********

Яндекс картинки
Яндекс картинки

**********

Частенько мне было скучно. Часто я спрашивал себя, действительно ли люди находят это смешным? А потом грустно поющий мужчина свалился с дерева, и я рассмеялся, так что остальная часть фильма показалась мне приятной. Возможно, у старых людей были когда-то и хорошие шутки.

**********

Господи, СССР в 30-е годы был странным местом!

**********

Первая советская музыкальная комедия?! Я не знал, чего ожидать от всего этого. И я даже не уверен, что я чувствую теперь по этому поводу. Там царит хаос. Полный хаос. Очень понравилась вечеринка с животными и репетиция музыкантов. И есть много других отдельных классных моментов. Но в целом это быстро становится слишком абсурдным и утрачивает нить повествования, из-за чего на последних этапах фильм сложно смотреть. Музыка мне тоже не очень понравилась. Но это один из тех фильмов, которые могут доставить удовольствие, если есть подходящее настроение.

**********

Не думаю, что я видел русскую улыбку, пока не посмотрел этот фильм.

**********

Вы могли бы подумать, что СССР сталинской эпохи был суровым местом с капустно-картофельным супом, тусклыми красками и тайной полицией, скрывающейся под каждым предметом мебели.

Возможно, вы и правы, но в этом фильме нет абсолютно никаких доказательств этого. Это буйство солнечного света, морского побережья, фарса, эксцентризма и песен.

**********

Вневременно смешной, веселый, милый и достаточно драматичный, чтобы держать вас в напряжении! Пожалуйста, посмотрите!

**********

Яндекс картинки
Яндекс картинки

**********

Вот и всё на сегодня.
Надеюсь, подборка вас позабавила. В нее вошли комментарии зрителей с нескольких международных киносайтов.
А отзывы чехов на этот фильм я вам еще как-нибудь предложу. )))
Яндекс картинки
Яндекс картинки