Это 3 тема вводной лекции по корейскому языку. Сегодня разберем для простого понимания как соединять предложения и с помощью чего. Поехали!
Есть два способа соединить предложения:
Первый вариант - с помощью соединительных союзов:
- 그리고 (и);
- 그렇지만 (но, тем не менее);
- 그래서 (поэтому).
Второй вариант - с помощью деепричастий.
Давайте более подробно разберем на примерах.
1. 그리고.
- Соединение с помощью союза: 바람이 불어요. 그리고 추워요. Ветер дует. И холодно.
- Соединение с помощью деепричастия: 바람이 불고 추워요. Ветер дует и холодно.
2. 그렇지만.
- Соединение с помощью союза: 김치는 맵습니다. 그렇지만 맛있습니다. Кимчи острое. Но вкусное.
- Соединение с помощью деепричастия: 김치는 맵지만 맛있습니다. Кимчи острое, но вкусное.
3. 그래서.
- Соединение с помощью союза: 눈이 와요. 그래서 길이 많이 막혀요. Идет снег. Поэтому на дорогах много пробок.
- Соединение с помощью деепричастия: 눈이 와서 길이 많이 막혀요. Идет снег, поэтому на дорогах много пробок.
Жирным шрифтом я выделила основные изменения в предложении, благодаря чему идет соединение.
Как видите в предложении остается одинаковый смысл. Отличие в том, что в первом варианте мы соединяем 2 предложения, а во втором соединяем в одном предложении.
При соединении двух предложений, нужно поставить соединительный союз. Первое предложение. - союз - второе предложение.
При соединении предложений с помощью деепричастия, деепричастное окончание ставим к основе глагола/прилагательного первого предложения. Первое предложение: гл/прил + деепричастное окончание - продолжение предложения.
На начальном этапе, рекомендую ограничить себя союзами. Так будет проще и не будет путаницы. Например, при знакомстве: 안녕하세요. 저는 마리나예요. 그리고 러시아에서 왔어요. (Привет. Меня зовут Марина. И я из России.)
В других лекциях мы разберем подробней про союзы и деепричастия. Сейчас просто для понимания как соединять предложения.
В новой статье поговорим: Типы предложения и стили речи.
Следующая статья будет объемной, но также будет вводной лекцией. Сейчас только начинаем погружаться с Вами более углубленно в корейский язык.
Подписывайтесь чтобы не пропустить новый материал.
С вами были KOREAN SKEY.