Основная задача «Complete Vocal Technique» («Полной вокальной методики») – убедить вокалистов взять на себя ответственность за своё собственное развитие. Такие фразы как «доверяй себе» и «уважай свои ощущения» повторяются на протяжении всей книги.
В этом отношении я представляю педагога как помощника певца, технического ассистента, который может подсказать решение сложной задачи технического или музыкального характера.
Чтобы сохранить эту общую философию, лежащую в основе «Complete Vocal Technique», я решила сохранить язык неформальным и простым.
Среди многих других причин использовать несложный, повседневный язык – возможность разрушить вероятные барьеры, минимизировать дистанцию между певцом и учителем и добиться свободного общения.
Я считаю, что пение часто бывает эмоциональным и поэтому не требует специального академического образования. Также я твёрдо убеждена, что петь могут ВСЕ. Голос – не сложный инструмент, и вокальная методика должна быть представлена в простой и повседневной манере там, где это возможно. Это также даст возможность певцам прилагать все усилия к пониманию техники вместо того, чтобы пытаться разобрать смысл написанного.
Книга и преподавание в Институте вокала Compete Vocal Institute являются естественным продолжением друг друга, следовательно, они должны сохранять единый стиль. На всех наших курсах мы стремимся использовать простой и повседневный язык (который часто используется в обучении спорту), чтобы не рассеивать внимание и сделать обучение максимально эффективным.
В датском языке принято использовать неформальный язык и во многих видах текстов, и в разговорной речи, поскольку датчане по большей части люди простые и непосредственные. Я тоже считаю себя непосредственным человеком, мне нравится общаться с вокалистами, которым я помогаю, в непринуждённой манере. Я понимаю, что степень непринуждённости варьируется от культуры к культуре, и в некоторых культурах принято использовать более формальный или технический язык. Тем не менее, эта книга переведена на тот несложный, неформальный язык, на котором она была написана изначально.
Таким образом, решение сохранить язык неформальным и простым является сознательным выбором, который был тщательно обдуман и является следствием общей идеи книги. Я искренне надеюсь, что этот выбор никого не обидит и не сделает книгу менее серьезной.
Продолжить чтение >>>
На Boosty вы можете найти более новую версию книги (2020 года):
Кэтрин Садолин - Complete Vocal Technique 2020 RUS
Если материал был интересен, вы можете поддержать канал лайком, подпиской или рублём на Дзене, Boosty, ЮMoney или в VK