Недавно случилось интересное.
Мне в чат написала сотрудница с обычным именем Тина:
«Привет, Света! Вставь, пожалуйста, ссылку на договор…».
Я написала несколько уточняющих вопросов без задней мысли, наш разговор продолжался какое-то время и на более сложных фразах я стала подозревать, что это не совсем человек....
Точнее так - это был человек, потому что чат рабочий, но речь какая-то искусственная.
Я стала расследовать загадку. Оказалось, что это сотрудница из Китая через переводчик написала мне сообщение. Все еще не понимаю, неужели их умные китайские переводчики умеют сокращать имена со Светланы до Светы, но я весьма впечатлилась.
Это заставило меня думать, вот вся эта текущая геополитика - неужели отменит необходимость знания европейских языков и переориентирует нас на азиатские (которые так просто не выучишь)?
И вообще - насколько актуально знать языки сейчас?
Пусть я покажусь конченым ретроградом, но я продолжаю считать, что язык нужен. Конкретно мне он нужен на ежедневной основе - для работы и для жизни, потому что я потребляю много информации на английском и иногда на французском.
Свою работу в международном юридическом консалтинге в далеком 2012 году я получила не благодаря невероятным познаниям юриспруденции, а благодаря уверенному владению языком - т.к. работать нужно было с партнером и советником британцами, им критичен был хороший уровень. Понятное дело, что юридические харды тоже оценивались тщательно, но среди других кандидатов меня отличал язык.
Впоследствии я всегда выбирала компании либо с иностранным капиталом, либо полностью международные, чтобы продолжать думать на языке.
Когда ты думаешь и говоришь на более чем одном языке, у тебя есть возможность быть как минимум двумя разными личностями.
У меня есть целая теория о том, как язык может помочь и на каком уровне его надо знать, чтобы это действительно было решающим. В ближайшее время поделюсь этим.
_____________________________
Подпишитесь на мой телеграм-канал — он посвящён работе в международной компании, там много интересного. Или поставьте лайк и напишите комментарий, что вы думаете по этому поводу!