Перевод по-немецки обстоятельной статьи Ивана Боереса с digitalkamera.de, опубликованной в конце 2002 года. В материале даётся достаточно подробный обзор C-5050. Я сделал автоматический перевод более читабельным, добавил собственные комментарии и свой иллюстративный материал. В моей коллекции сегодня есть обе фотокамеры.
По одной из «легенд» компании Olympus, разработчики C-5050 Zoom называли его «убийцей» E-20. Действительно ли флагман C-класса 2002 года способен усложнить жизнь королеве E-класса [на конец 2002 года]? Как C-5050 Zoom сравнивается с 5-мегапиксельными конкурентами от Sony, Minolta, Nikon и прочей компании? Мы протестировали новый Olympus С-5050 и попытались найти ответы на эти вопросы.
Если вы изучите технические характеристики C-5050 Zoom и E-20, вы действительно можете задаться вопросом, что может предложить E-20 помимо технологии зеркального видоискателя. Обе камеры сохраняют изображения с одинаковым разрешением (2560 x 1920 пикселей) и имеют полупрофессиональные функции, такие как горячий башмак для внешних вспышек, возможность использования оптических афокальных насадок и цветной ЖК-экран, который можно откидывать вверх или вниз. [Здесь необходимо отметить, что использование афокальных насадок на C-5050 усложнено необходимостью поиска адаптера для их установки, в то время как на E-20 насадки ставятся легко и просто. Аналогичная ситуация с фильтрами, самым обязательным из которых является ND-фильтр].
E-20 предлагает настоящий зеркальный видоискатель, увеличенный на одну ступень коэффициент масштабирования и внешний вид профессиональной камеры. C-5050 Zoom имеет ещё более яркий объектив, многоточечный автофокус, более компактен и почти вдвое дешевле, чем E-20. [К замечанию о яркости объектива C-5050 - только в широкоугольном положении объектива. В телеположении: C-5050 - F2.6 на 105 мм экв. против F2.4 на 140 мм экв. в E-20].
C-5050 Zoom определенно может предложить многое. Всё начинается с внешнего вида. Olympus удалось «обновить» несколько устаревший дизайн серии C, в то же время упаковав многие функции E-20 в более компактный корпус. Это означает, что C-5050 выглядит достаточно профессионально.
Камера производит солидное и яркое впечатление – это не просто внешнее впечатление, поскольку у C-5050 металлический корпус. [В действительности, процент металла в корпусе C-5050 оказывается даже большим, чем на E-20, где много пластиковых вставок].
Ручка хорошего размера и удобно лежит в руке. Резиновое покрытие рукоятки обеспечивает нескользящий захват. На нижней стороне камеры также можно найти резиновые ножки, которые позволяют бесшумно размещать камеру практически на любой поверхности и обеспечивать с ней хороший контакт. Резиновые заглушки разъёмов для подключения кажутся менее заслуживающими доверия. В то же время приятно видеть, как продуманы мелкие детали, такие как расположение и форма петель для ремня камеры, которые не зажимают руку и не мешают использовать элементы управления.
Несмотря на многочисленные кнопки, поворотные переключатели и рычаги, камера не выглядит перегруженной, все элементы управления легко доступны. Палец находит путь к соответствующим функциям почти интуитивно – по крайней мере, после короткого периода обучения. Но сделать это, не ознакомившись с инструкцией, не получится, по крайней мере, если вы хотите максимально использовать весь потенциал камеры. Если вы хотите сделать больше, чем просто поверхностно изучить возможности камеры, вам придется изучить глубину структуры меню C-5050.
Меню отображается на цветном мониторе, который можно наклонять на 20 градусов вниз и на 20, 45 и 90 градусов вверх. Это дает вам некоторую свободу при удержании камеры, но не обеспечивает гибкости поворота и наклона ЖК-экранов некоторых других моделей цифровых камер. Качество изображения ЖК-экрана не оставляет желать лучшего: разрешение хорошее (114.000 пикселей), низкий шум в условиях недостаточной освещенности, отсутствуют прочие мешающие эффекты (заикания, мерцание, полосы и т. д.). Специально для монитора имеется (по крайней мере, в Японии) прикрепляемый солнцезащитный козырек FDL-01, который повышает читаемость экрана под прямыми солнечными лучами и даже может поворачиваться вместе с экраном.
Меню, отображаемое на мониторе, красиво представлено графически, но часто разветвляется до такой степени, что становится запутанным. Это очевидно на примере настройки качества изображения, где Olympus по-прежнему идет своим путем и предлагает ненужное количество вариантов выбора между форматом файла (RAW/TIFF/JPEG), разрешением (девять различных разрешений) и сжатием, смешивая всё.
C-5050 Zoom можно будет использовать должным образом только после того, как вы изучите все параметры и сохраните необходимые фотографические настройки в одной из четырех доступных пользовательских ячеек памяти. Помимо пользовательских режимов имеется программируемая кнопка. [Кстати, на Е-20 программируемых кнопок нет].
C-5050 Zoom — первая камера в серии, имеющая управляющий диск, известный уже по Olympus E-10 и E-20, а также некоторым моделям других производителей. Это изменило работу по выбору режима автофокусировки и вспышки. В других камерах вы можете настраивать значение функции путем многократного нажатия кнопки. При использовании C-5050 Zoom вам необходимо удерживать кнопку и использовать управляющий диск для прокрутки [карусельного] меню на мониторе до тех пор, пока не появится нужная настройка. Это немного сложно, потому что нужны две руки, но зато предотвращает случайную регулировку. [Добавлю, что в E-20 два диска управления, что облегчает настройку параметров, например, в M-режиме. Выбор настроек осуществляется по вспомогательному дисплею, оснащённому зелёной подсветкой. Основной цветной монитор при выборе функции кнопками с корпуса на E-20 не активируется, в отличие от C-5050].
Вспышка имеет пять режимов работы: автоматический, выключенный, принудительный, медленная синхронизация и коррекция эффекта красных глаз. Дополнительные функции на камере или в меню камеры позволяют ввести компенсацию экспозиции вспышки и выбрать, будет ли вспышка срабатывать в начале или в конце процесса экспозиции. Встроенная миниатюрная вспышка имеет мощность LZ 9 при ISO 100, которую мы измерили. Это делает ее немного слабее, чем LZ 10, что на самом деле следует из информации о дальности от Olympus. Тем не менее, на диафрагме F1.8 можно добиться максимальной дальности в пять метров; На диафрагме F2.6 это все равно чуть меньше 3,5 метров. Если вы хотите снимать на больших расстояниях, вы можете увеличить чувствительность или, что лучше, установить на камеру внешнюю дополнительную вспышку.
Для этой цели C-5050 Zoom - единственная цифровая камера Olympus серии C после C-2500L [на конец 2002 года] - имеет стандартный горячий башмак с центральным контактом. Дополнительные контакты обеспечивают возможность вспышки C-5050 Zoom в режиме TTL в сочетании с совместимыми вспышками (Olympus FL-40 и некоторыми моделями Metz с соответствующим адаптером SCA). По крайней мере, системная вспышка FL-40 от Olympus также поддерживает специальные функции, такие как вспомогательная подсветка автофокуса вспышки и зум с рефлектором с электроприводом. К сожалению, C-5050 Zoom не поддерживает беспроводное управление вспышкой TTL. По крайней мере, в меню камеры можно найти функцию, позволяющую включать встроенную вспышку вручную (полностью независимо от управления выдержкой и диафрагмой) и с десятью выбираемыми уровнями мощности при использовании вспышек с серво/ведомым элементом. Наконец, также можно выбрать, будет ли срабатывать встроенная вспышка, если в горячий башмак установлена внешняя вспышка.
Что касается качества снимков со вспышкой, то встроенная вспышка настроена достаточно хорошо. Нежелательные эффекты возникают только в том случае, если вы забудете включить режим макросъемки. Будьте осторожны при съемке со вспышкой и объективом, установленным в широкоугольное положение: миниатюрная вспышка C-5050 Zoom не может осветить всё поле изображения. В нижних углах есть небольшое, но заметное падение света. Специальной настройки баланса белого для вспышки на C-5050 Zoom нет, но это и не является абсолютно необходимым, поскольку цветовая температура вспышки очень близка к дневному свету.
Общие настройки экспозиции даже более обширны, чем настройки вспышки. Программный диск в верхней части камеры разделен на двенадцать отдельных позиций. У новичка нет полностью автоматической опции, но он может рассчитывать как минимум на пять программ (портрет, спорт, пейзаж с человеком на переднем плане или без него, ночная съемка). Для продвинутых пользователей доступны программный режим, приоритет диафрагмы, приоритет выдержки, а также полностью ручной режим.
В зависимости от режима, выдержка может быть от 1/1000 до 4 секунд (с 37 шагами), а значения диафрагмы будут между F1,8 или F2,6 (в зависимости от установленного фокусного расстояния) и F8 (с 14 или 11 шагами). В режиме ручной экспозиции можно установить выдержку до 16 секунд. [E-20 может обеспечить чуть менее короткую выдержку в 1/640 сек, но способен сильнее задиафрагмировать объектив до F11, что может быть полезным лишь при макросъёмке].
При измерении экспозиции вы можете выбирать между многозонным замером ESP, точечным замером и многоточечным замером (до 8 точек измерения). [Отмечу, что E-20 лишён функции многоточечного замера, что кажется странным для камеры более высокого класса].
Дополнительные «инструменты» экспозиции на C-5050 включают функцию автобрекетинга экспозиции (3 или 5 изображений с разницей в экспозиции 1/3, 2/3 или 1 EV), функцию компенсации экспозиции (+/- 2 EV с шагом в треть), память значений экспозиции и отображение гистограммы. Последнее работает как в режиме записи, так и в режиме воспроизведения и даже может позволить себе роскошь отображать распределение значений яркости как для всего изображения (белая кривая), так и в пределах маркировки автофокусировки (зеленая кривая). Кроме того, вы можете свободно разместить на изображении область измерения для отображения гистограммы и выбрать, будет ли гистограмма отображаться постоянно или по нажатию кнопки (кнопки компенсации экспозиции). Скорее всего, вы будете использовать многочисленные параметры и инструменты контроля экспозиции лишь изредка (например, в экстремальных ситуациях и/или при преднамеренной передержке/недодержке), поскольку C-5050 Zoom почти всегда рассчитывает правильную экспозицию в автоматическом режиме.
Объектив обеспечивает 3-кратный оптический зум (7,1-21,3 мм/F1,8-2,6) и представлен десятью элементами в семи группах (два асферических элемента). [Объектив E-20 более сложно устроен - 14 элементов в 11 группах, два асферических элемента и один элемент с низкой дисперсией. При этом объектив E-20 имеет стандартный диаметр фильтра 62 мм, что очень удобно].
Самая большая диафрагма F1.8 в широкоугольном положении и F2.6 в телефото оказываются чрезвычайно полезной на практике. Особенно - в условиях низкой освещенности для возможности выбора более коротких выдержек. Кроме того, высокая светосила объектива обеспечивает большую дальность действия вспышки (при заданном ведущем числе), и способствует более точному автофокусу. [Добавлю к этому возможность более эффективно отделять объект съёмки от фона благодаря меньшей глубине резкости. Впрочем, с F2.4 в телеположении и более крупному датчику, E-20 здесь снова смотрится лучше].
С конца 2000 года пользователи Olympus пользуются преимуществами таких светосильных объективов, которые уже использовались в моделях C-2040 Zoom и C-3040 Zoom, а позже и в C-4040 Zoom. C-5050 Zoom, вероятно, последняя камера, в которой используется проверенная модель объектива, поскольку он достигает своих оптических пределов.
[В фотокамеру C-5050 установлен замечательный объектив. Не менее хорош будет объектив, который позже поставят в C-8080. Остальные фотокамеры Olympus Camedia того периода серии C будут иметь куда более худшие объективы. Например, последняя модель C-7070, при отличном дизайне корпуса и прошивки, уже оснащена весьма посредственным объективом, что смазывает всё впечатление от фотокамеры].
Объектив C-5050 Zoom, изначально рассчитанный на CCD-матрицу с размером пикселей 3,4 мкм, должен уметь разделять пиксели значительно меньшего размера (2,7 мкм). Разрешение от 100 до 150 пар линий на миллиметр по всей площади объектива (а не только в середине объектива), похоже, вполне соответствует новой задаче. В любом случае, объектив обеспечивает четкое и детальное изображение даже в сочетании с C-5050 Zoom.
Со временем мы стали немного требовательнее. Вместе с 5-мегапиксельной моделью C-5050 Zoom нам приходится сталкиваться с дисторсиями и хроматическими аберрациями, о которых не упоминалось в практическом тесте 3,3-мегапиксельной камеры C-3040 Zoom.
Диапазон фокусных расстояний 3-кратного зума камеры C-5050 Zoom составляет от 35 до 105 мм (экв.). Когда вы используете рычаг зума, переход от одного конца диапазона фокусных расстояний к другому занимает около двух секунд. Движение зума сопровождается не особо приятным фоновым шумом. Несмотря на моторизованную регулировку фокусного расстояния, зум плавный и без задержек. [E-20 использует абсолютно комфортное механическое управление зумом, при том что фокусировочное кольцо работает "по проводам"].
С помощью дополнительного адаптера объектива CLA-1 к Olympus C-5050 Zoom можно подключить оптические аксессуары, такие как фильтры или конвертеры с резьбой фильтра 43 мм. [В своё время выпускались адаптеры сторонних фирм с более стандартными значениями резьбы фильтра].
В линейке Olympus есть три различных конвертора: телеконвертер TCON-14, широкоугольный конвертор WCON-08 и линза для макросъёмки MCON-40. Максимальное фокусное расстояние телеконвертера составляет около 147 мм; первая треть диапазона зума непригодна из-за сильного кругового виньетирования и размытия краев.
По умолчанию, объектив фокусируется с помощью системы iESP. Она работает с девятью измерительными полями, расположенными в форме креста. Выбрать конкретную зону автофокуса вручную несколько проще, чем в случае с C-730 Ultra Zoom, который мы недавно тестировали. Вам всё равно придется сначала переключить шаблон замера автофокусировки на точечную фокусировку. Затем, всё, что вам нужно сделать, это нажать кнопку режима фокусировки (слева от горячего башмака), чтобы с помощью кнопок Corsor выбрать одно из девяти полей автофокусировки (два слева, два справа, два вверху, два внизу, посередине). [E-20 "по старинке" всегда фокусируется исключительно по центральной точке - может быть неудобным в некоторых сценариях использования].
Когда дело доходит до фокусировки, C-5050 Zoom работает относительно быстро. Фокусировка происходит в течение 0,7–1 секунды независимо от установленного фокусного расстояния, расстояния до объекта и необходимости использования вспомогательной подсветки АФ. Поскольку «скорость попадания» iESP-AF у C-5050 Zoom чрезвычайно высока, C-5050 Zoom удается опережать Minolta Dimage 7i/7Hi и Fujifilm FinePix S602 Zoom с точки зрения скорости автофокусировки. Это делает C-5050 Zoom новым рекордсменом в дисциплине «Время отклика автофокусировки» среди компактных цифровых камер. И это при том, что в камере нет гибридной автофокусировки – как предполагалось изначально. [Между тем, E-20, используя гибридную систему фокусировки, справляется с задачей ещё лучше, почти догоняя начальные модели системных камер того времени с фазовым автофокусом. Впрочем, всё это относится только к хорошо освещённым объектам].
Режим автофокусировки, конечно, можно переключить с покадровой фокусировки на следящий автофокус. В зависимости от того, в каком положении объектив находится в данный момент (широкоугольное, телефото, макро, супермакро), минимальное расстояние, которое необходимо соблюдать, составляет от 3 до 80 см. Камера также предлагает ручную фокусировку, которая отображает шкалу расстояния на ЖК-экране или в видоискателе и увеличивает центральную часть изображения, чтобы облегчить фокусировку.
В целом, Olympus C-5050 Zoom показывает хорошие результаты, когда дело доходит до скорости работы, даже если, в отличие от автофокусировки, он не устанавливает никаких новых стандартов. От включения до готовности к стрельбе проходит от пяти до шести секунд — в зависимости от того, включен цветной ЖК-экран или нет. Задержка спуска затвора (0,1 секунды) (когда фокусировка завершена) находится на одном уровне с современными цифровыми камерами профессионального уровня, а время загрузки в режиме воспроизведения значительно короче, чем у старшей модели E-20.
[Здесь нужно уточнить, что C-5050 не просто более эффективно прогружает в режиме просмотра файлы RAW. Он, в отличие от E-20, способен приближать файлы RAW и рассматривать их в деталях прямо на фотоаппарате. Опять C-5050 производит ощущение следующего поколения цифровых фотокамер, в то время как E-20 начинает отставать всё серьёзнее и серьёзнее].
Когда дело доходит до сохранения фотографий, время зависит от используемой карты памяти, поскольку C-5050 чрезвычайно универсален в этом отношении и поддерживает карты xD-Picture Card или SmartMedia (вы не можете использовать обе карты одновременно), а так же карты CompactFlash (тип I, II и II+). Вы можете переключаться между слотом 2-в-1 и слотом CompactFlash в любое время одним нажатием кнопки.
Карта CompactFlash является самой быстрой. Разрыв между SmartMedia и картой xD очень мал. Единственные аргументы, которые остались у xD-Picture Card - это компактность и ёмкость памяти. Однако эта компактность имеет свои недостатки (с крошечными картами xD очень неудобно обращаться), а высокая ёмкость памяти пока недоступна на рынке. Карты xD первого поколения (8, 16 и 32 МБ) являются самыми медленными картами памяти в тесте со скоростью записи 1,3 МБ/с (по сравнению с 3 МБ/с у карт xD от 64 МБ).
[Как бы это не казалось удивительным, но, без сомнения, C-5050 - более быстрая и отзывчивая фотокамера. В отличие от E-20 здесь отличный картридер и замечательная скорость записи на карту памяти. Никаких странных ограничений, присущих E-20].
C-5050 Zoom имеет два режима серийной съемки: в так называемом режиме высокоскоростной серийной съемки камера делает максимум четыре изображения подряд с частотой 3 кадра в секунду. В стандартном режиме серийной съемки частота кадров падает до 1,4 кадра/с, но тогда возможна съемка около 9 кадров подряд.
А как насчет качества изображений, записываемых на карту памяти? Хотя E20 «Killer» и настоящая E-20 - обе камеры с разрешением 5 мегапикселей, есть существенная разница: 1/1,8-дюймовая CCD-матрица C-5050 Zoom немного меньше, чем 2/3-дюймовая CCD-матрица E-20. Меньшая область с тем же количеством пикселей означает меньший размер пикселей и, следовательно, потенциально более высокий уровень шума изображения.
Повышенный шум изображения характерен для всех 5-мегапиксельных камер с датчиками изображений 1/1,8 дюйма. Камеры того же класса пикселей с сенсорами 2/3 дюйма, такие как Olympus E-20, а также такие камеры, как Sony DSC-F717, Nikon Coolpix 5000/5700 или серии Minolta Dimage 7, лучше контролируют шум изображения (хотя шум изображения Minolta все еще довольно выражен). Шум изображения у C-5050 Zoom не сильнее и не слабее, чем у других 5-мегапиксельных камер, использующих тот же сенсор. Включение функции шумоподавления в меню камеры дает лишь небольшое преимущество в ограниченной степени, поскольку оно начинает действовать только при более длинных выдержках (более 1 секунды).
[Не совсем согласен с автором статьи - шум на C-5050 отлично контролируется вплоть до самых высоких значений усиления сигнала. Может быть, дело в том, что автор работал с камерой на одной из первых прошивок?]
Функция шумоподавления — не единственный электронный «помощник» C-5050 Zoom: при желании вы можете заставить камеру экстраполировать реальное максимальное разрешение 2560 x 1920 пикселей до 3200 x 2400 пикселей. «Пуристы», с другой стороны, откажутся от шумоподавления, интерполяции и других «оптимизаций» и будут передавать изображения «неизменным» непосредственно с CCD-матрицы на карту памяти в виде файлов необработанных данных RAW.
Если не считать шума, качество изображения у C-5050 Zoom первоклассное. По разрешению она легко может конкурировать с E-20 и другими камерами своего пиксельного класса. Что касается баланса белого и точности цветопередачи в целом, C-5050 Zoom не дает повода для критики. Изображения имеют слегка теплые тона, но это весьма лестно для изображений. Если вы предпочитаете что-то совершенно нейтральное или что-то другое, вы можете зайти в меню камеры и не только точно настроить баланс белого (от красного/теплого до синего/холодного в 15 уровнях), но и насыщенность цвета (+/- 5 уровней).
Помимо автоматического баланса белого, имеется восемь предустановок (в том числе четыре для света люминесцентных ламп), а также ручная настройка баланса белого с использованием хранилища измеренных значений. Как и любая более сложная цифровая камера, C-5050 Zoom позволяет вам указать, насколько выраженной должна быть внутрикамерная настройка изображений (резкость и контрастность изображения).
C-5050 Zoom по-прежнему предлагает еще несколько мультимедийных возможностей и специальных функций. Камера может записывать видеофрагменты. В двух разрешениях: 320 х 240 пикселей или 160 х 120 пикселей. В этом нет ничего необычного для цифровой камеры. В то время как многие цифровые камеры ограничиваются немыми видеороликами определенной максимальной продолжительности, C-5050 Zoom записывает звук и прекращает запись только тогда, когда карта памяти заполнена или запись останавливается пользователем. Есть даже возможность масштабирования во время записи видео и постоянно корректируется фокус, что есть далеко не во всех цифровых камерах. Качество видео не является ни исключительно хорошим (как у моделей Fujifilm FinePix S602 Zoom), ни исключительно плохим, поэтому его можно использовать. C-5050 Zoom заходит так далеко, что видео можно отображать покадрово и даже обрезать или дублировать. [Это действительно должно впечатлять в 2002 году. Особенно, если принять во внимание, насколько слабыми были процессоры фотокамер].
Отредактированные видеофрагменты заменяют исходный исходный файл или могут быть сохранены в виде копий. Кстати, видеозаписи сохраняются в формате MOV, который не воспроизводится проигрывателем Windows Media, но можно воспроизвести с помощью входящего в комплект проигрывателя Apple QuickTime.
[Напоминаю, что E-20 начисто лишён возможности писать видео. Мелочь, но всё-же].
C-5050 не только производит запись звука внутри видеоряда, но и при желании добавляет к изображению голосовую заметку (4 секунды на изображение).
Причудливой является функция «2-в-1», когда два снятых друг за другом «половинных изображения» объединяются в одно. [Я нашёл применение этой]
C-5050 Zoom по-прежнему может вычислять дефектные пиксели, выполнять цифровое масштабирование (3,4x), выводить изображения на телевизор, впоследствии уменьшать или обрезать изображения до размера VGA/QVGA, а также обеспечивать различные предупреждающие сигналы и экраны приветствия на выбор. С помощью дополнительного пульта RM-1 можно обеспечивать дистанционный спуск затвора с расстояния до пяти метров. [На камере больше нет специальных разъёмов Olympus для подключения спускового тросика и внешней вспышки, которые есть на E-20].
Фотографии, «собранные» на карте памяти, попадают на компьютер через интерфейс USB. На выставке Photokina было продемонстрировано прямое соединение через USB между камерой и так называемым «USB Direct Print»-совместимым (не путать с недавно представленным стандартом прямой печати DPS) от Epson. К сожалению, в модели C-5050 Zoom это не реализовано.
Что касается печати в целом, следует отметить, что на C-5050 Zoom можно предварительно отметить изображения для печати (DPOF) и учитывать различные параметры записи при оптимизации печати (EXIF 2.2/Print и PIM). При подключении к компьютеру камера продолжает использовать так называемую функцию AutoConnect. Это не что иное, как совместимость с классом USB Mass Storage. Только Olympus знает, почему он не может или не хочет называть вещи своими именами. В любом случае, дело в том, что камера при подключении по USB-кабелю автоматически регистрируется на компьютере как внешний накопитель большой ёмкости, и поэтому к нему можно легко обращаться.
В более новых операционных системах (Windows Me/2000/XP и MacOS 9.0/9.1/X) установка драйверов даже не требуется, поскольку соответствующие драйверы уже предустановлены на компьютере. Для Windows 98/98SE и MacOS 8.6 драйверы необходимо будет установить (драйверы для Windows 98/98SE включены в комплект камеры на компакт-диске). Как только камера распознается операционной системой, вы сможете открывать изображения через любое приложения. В том числе через прилагаемое программное обеспечение Olympus Camedia Master 4.0 (для Windows и Macintosh) или из программного обеспечения для обработки изображений Ulead PhotoImpact, которое находится на бонусном компакт-диске.
В комплект поставки C-5050 Zoom входит комплект, состоящий из четырех NiMH аккумуляторов типа АА емкостью 1700мАч и соответствующего зарядного устройства BU-300E. Зарядное устройство полностью заряжает аккумуляторы примерно за девять часов, а затем автоматически отключается. По данным Olympus, аккумуляторы можно перезаряжать до 300 раз. Поскольку зарядное устройство представляет собой довольно простое устройство. Тем не менее, при одном заряде стандартных батарей, в зависимости от нагрузки на ЖК-экран и вспышку, можно сделать от 250 до 300 изображений, прежде чем батареи нужно будет снова поставить на зарядное устройство.
[Обязательно уточню, что C-5050 куда менее требователен к качеству используемых батарей AA. Батареи, признанные E-20 более негодными, продолжают работать в C-5050. Вместе с энергоэффективным согласованным видоискателем с обычными батарейками AA можно достигать впечатляющих показателей автономности. Возможно, C-5050 - одна из самых энергоэффективных фотокамер серии Camedia].
Вывод Ивана Боереса
Называть Olympus C-5050 Zoom «убийцей» E-20 немного рискованно. Хотя C-5050 Zoom многое может делать так же хорошо, а в некоторых отношениях даже лучше, чем E-20, старшая сестра из серии E сохраняет за собой три принципиально важных аргумента: зеркальный видоискатель, более крупный CCD-сенсор и объектив с 4-кратным зумом, обеспечивающий выдающееся качество изображения.
Для тех, кто переключается с мира аналоговых зеркальных фотокамер, требуется больше привыкания к C-5050, чем к E-20. C-5050 Zoom — это скорее яркий пример успешной реконструкции или симбиоза серий C и E.
Благодаря яркому объективу, системе автофокусировки, которая является лучшей среди современных компактных цифровых камер, самым широким возможностям настройки, а также профессиональным и полезным функциям (включая «горячий башмак», наклонный монитор) C-5050 Zoom чувствует себя уверенно.
В своей специфической категории C-5050 Zoom уникален или даже является лучшим. Приблизительно за 1000 евро (официальная розничная цена) нет другой 5-мегапиксельной камеры, которая была бы настолько компактной, такой универсальной и такой мощной. Существуют меньшие по размеру и более дешевые 5-мегапиксельные камеры, которые, однако, представляют собой философию «наведи и снимай», не предлагая никаких возможностей настройки или расширения. Фотоаппараты, оснащённые зеркальными видоискателями, имеют более низкий уровень шума, но более дорогие и в большинстве случаев большие и тяжёлые.
Если вы ищете карманную профессиональную камеру с максимально возможным разрешением, сознательно принимаете ограничения в отношении шума изображения, связанные с её компактностью и готовы потратить время на то, чтобы научиться эффективно использовать камеру, тогда C-5050 Zoom является лучшим выбором в настоящее время.
Второе мнение (собственное)
Не совсем согласен с автором оригинального немецкого обзора относительно того, что C-5050 Zoom - яркий пример симбиоза серий C и E. C-5050 - вполне самостоятельная модель, наследница эффективного дизайна Olympus CAMEDIA C-2000ZOOM, представленного в 1999 году. С моей точки зрения, симбиозом серий C и E станет C-8080 WideZoom, который появится позже. ЭВИ, установленный в эту модель, станет современным эквивалентом зеркального видоискателя - монитор будет транслировать вид через объектив.
C-5050 оказался чрезвычайно эффективным фотоаппаратом, способным успешно конкурировать с E-20. Анджей Вротняк считал C-5050 идеальным компаньоном и аксессуаром к E-20. Я думаю, C-5050 вполне может заменить E-20.
Вне всяких сомнений, E-20 стала последней цифровой компактной камерой с зеркальным видоискателем не только потому, что компания разрабатывала систему Four Thirds. Возможно, крест на этой ветви камер поставила чрезвычайно успешная C-5050 и последовавшие за ней C-8080 и C-7070.
С моей точки зрения, C-5050 действительно достоин звания "убийцы E-20". Наиболее серьёзными проблемами E-20 являются: чрезвычайная чувствительность к качеству аккумуляторов AA, неточный баланс белого, значительные размеры и вес. C-5050 лишен всех этих недостатков.
Фотографии к статье выполнены на ретрокамеру Olympus C-8080.
Другие материалы на канале, посвящённые фотокамере Olympus C-5050 Zoom:
Есть вопросы по теме канала? Задавайте их здесь.
Больше замечательных фотографий со старых цифровых камер.
Все старые цифровые фотокамеры из моей коллекции одним списком.