В первом фильме про черепашек-ниндзя, который вышел в 1990 году, роль журналистки Эйприл О’Нил исполнила 22-летняя актриса Джудит Хоаг. Ее образ по большей части соответствовал версии из мультсериала 1987 года, но со своей спецификой.
Например, Джудит отказалась носить классический желтый комбинезон из мультсериала 1987 года, что кажется вполне разумным решением. Несмотря на обилие юмора в фильме, да и в целом пародийный характер самой франшизы «Черепашки-ниндзя» первый фильм довольно мрачный, в нем присутствует мораль и поднимаются серьезные темы семьи и отцовства, поэтому в форменную клоунаду он не скатывается. Так что Эйприл в ярком и нелепом комбинезоне попросту сломала бы все повествование. Тем не менее в одной из сцен она носит желтый плащ, что явно является отсылкой к мультфильму.
Джудит Хоаг была не самой сговорчивой актрисой, помимо комбинезона, она выражала недовольство своей прической, жаловалась на шестидневную съемочную неделю и на чрезмерное насилие в фильмах (что странно, учитывая специфику франшизы). Все это, а также ее требования к условиям съемок второго фильма, привело к тому, что в сиквелах роль Эйприл досталась Пейдж Турко (при этом изначально на роль Эйприл в первом фильме рассматривались такие актрисы, как Мариса Томей, Шон Янг, Сандра Баллок, Брук Шилдс, Вайнона Райдер, Николь Кидман и другие).
Замена ведущей актрисы едва ли пошла последующим фильмам на пользу. Пейдж Турко хоть и неплохо справилась с ролью, но в ее исполнении Эйприл словно отошла на второй план. Да и стоит отметить, что внешность у Джудит намного интереснее. Зрители такие изменения не оценили, да и в целом фильм вышел намного слабее, так градус насилия был снижен, а местами все и вовсе походило на цирковой балаган. По словам самой Джудит, к ней также обращались по поводу возвращения роли Эйприл в третьем фильме, но это изначально была несерьезная затея и в итоге все равно решили оставить Пейдж Турко.
В целом, конечно, нельзя сказать, что после первого фильма о черепашках карьера Джудит Хоаг сложилась удачно. Она снялась в большом количестве фильмов и сериалов, но в основном в эпизодах или на второстепенных ролях. Ничего сопоставимого по масштабу так и не было. И хотя она все равно остается востребованной актрисой, для зрителей она все еще Эйприл О’Нил.
Интересно, что в фильме 2016 года она сыграла эпизодическую роль, правда, в итоге этот момент так и не попал в фильм. Позднее вырезанный эпизод появился в сети: Джудит Хоаг играет начальницу Эйприл и в ходе ролика предлагает ей повышение. В конце она говорит: «Мы с тобой, по сути, один и тот же человек». Вот такая вот отсылка для старых фанатов франшизы.