Неприятно смотреть, как газеты печатают истории, основанные на бесконтекстных и плохо переведенных отрывках из французской версии "Финала", - пожаловался в одном из последних интервью Омид Скоби.
Он выразил разочарование сообщениями СМИ, которые, по его словам, заставили читателей поверить, что именно так материал, большая часть которого почти не узнаваема по сравнению с оригинальной версией, представлен в книге.
То есть, по мнению Омида Скоби, журналисты истолковывают его слова не так, как он хотел бы.
Забавный момент.
Ведь не этим ли он сам занимается в этой самой книге "Финал", трактуя события, действия, слова членов королевской семьи предвзято, основываясь исключительно на "правде" Меган Маркл и Гарри.
Впрочем, недовольство Омида, вероятно, вызвано не столько неправильным трактованием текста книги, сколько активным неприятием критиками этого опуса.
Да и комментарии в соцсетях вряд ли доставляют автору "Финала" удовольствие - над ним и его "произведением" практически все смеются.
Но у Меган Маркл - а именно она, по мнению многих комментаторов стояла за плечом Омида Скоби во время написания книги - будет возможность рассказать очередную свою "правду" и о 150-секундной поездке в автомобиле вместе с принцем Уильямом и Кейт Миддлтон, и о том, как королевская семья не разрешила лететь ей в Балморал 8 сентября 2022 года.
Ведь, по слухам, с издательством герцоги Сассекские заключили договор на 4 книги.
Одна из них, вероятнее всего, это мемуары Меган.
Так что у герцогини Сассекской есть еще время и секунды правильно посчитать, и количество ра сис тов в королевской семье.
Что же касается Омида Скоби, то ему пора научиться воспринимать критику.