....................................................Полина Пайлис
Фото из газеты «Эхо» за 25 мая 1934 г.
Впервые на киноэкране каунасцы увидели И. Ильинского в фильме «Аэлита». В столице Литвы его в середине апреля 1926 г. начал демонстрировать к/т „Triumf“. Афиша извещала: «В грандиозном московском шлягере занят весь ансамбль Московского художественного театра (ой-ли?). Исключительно художественная, замечательная картина и по содержанию, и по изумительной игре московских деятелей искусств»:
Афиша в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме, в переводе: идишский голос].
Мне могут задать вопрос: «Почему именно эта афиша?» Да, в городе печатались и русская, и ряд литовских, и польская газеты. И я в недоумении, что анонс фильма в них не присутствовал.
В газете «Эхо» не было ни афиши, ни заметки-анонса, а вот
снять «стружечку» она случая не упустила:
Газета «Эхо» за 17 апреля.
И. Ильинский в роли сыщика Кравцова.
В книге «Сам о себе» И. Ильинский писал:
Аэлита: https://www.youtube.com/watch?v=6lt3F28QzA0
После «Аэлиты» кинокарьера И. Ильинского идёт в гору: «Папиросница из Моссельпрома», «Закройщик из Торжка», «Когда пробуждаются звёзды», «Мисс Менд».
О его следующем фильме «Процесс о трёх миллионах» есть информация, что в конце июля 1928 г. его демонстрировали в к/т „Rekord“ в Шяуляй. Картина отлично поставлена, декорации прекрасны:
Заметка в газете „Šiaulietis“ [шяулетис, в переводе: шяуляец].
И. Ильинский в роли Тапиоки, вора-оборванца.
Процесс о трёх миллионах: https://www.youtube.com/watch?v=svp_w_fkSvQ
Фильмы с И. Ильинским: «Поцелуй Мери Пикфорд» и «Чашка чая» Литва также не увидела.
Кинокартину «Кукла с миллионами» показывали в Каунасе в к/т „Rambynas“ в первую неделю ноября 1930 г.:
Афиша в газете „Lietuvos žinios“ [летувос жинёс, в переводе: вести Литвы].
Афиша в газете «Эхо».
Афиша в газете "די אידישע שטימע" [ди идише штиме].
И. Ильинский в роли Поля Колли.
Кукла с миллионами: https://www.youtube.com/watch?v=_o6NvMh0EVc
В СССР в 1930 г. в прокат вышел фильм «Праздник святого Иоргена», в котором И. Ильинский сыграл главную роль. Но в Литве в межвоенное время он не демонстрировался. Предполагаю, что его могла не пропустить цензура, процент запрещённых к показу иностранных фильмов был ежегодно немалый. Не в том ли причина запрета, что осмеянию подверглось католическое духовенство?
В 1932 г. киноманы фильмов с участием И. Ильинского увидели его в кинокартине «Механический предатель», которая 7 – 13 ноября шла в к/т „Odeon“:
Афиша в газете „Lietuvos žinios“ [летувос жинёс], обещают: вы никогда не смеялись так, как будете смеяться сегодня.
Анонс кинокартины в газете «Эхо» за 5 и 7 ноября.
Афиша в газете "די אידישע שטימע"[ди идише штиме]: звуковой фильм с оригинальной сатирой на современный образ жизни в советской России.
И. Ильинский в роли коменданта Прута.
Механический предатель: https://www.youtube.com/watch?v=k_93hatSfF8
Фильмы «Шахта 12 – 28» (1931 г.) и «Однажды летом» (1936 г.) тоже обошли стороной кинозалы Литвы. Но весной 1934 г. были сполна вознаграждены и ликовали театралы, киноманы, и меломаны? и балетоманы?
Далее представлены публикации в прессе, освещавшие события мая – августа 1934 г.
Заметка в газете Lietuvos aidas“ [летувос айдас, в переводе:эхо Литвы]:
«В Каунасе знаменитый московский артист-комик»:
«По дороге в Париж в Каунасе сделал остановку один из самых популярных артистов СССР Иг. Ильинский, которого наша публика знает по фильмам «Механический предатель» и «Процесс о трёх миллионах». Сегодня его считают одним из сильнейших лицедеев нового поколения актёров. После гастролей театра Мейерхольда в Берлине, печать сравнивала его с Ч. Чаплином»:
Газета „Lietuvos aidas“ [летувос айдас, в переводе: эхо Литвы] за 24 мая.
Шапка газеты «Эхо».
Газета «Эхо» постоянно уделяла внимание культурным событиям в столице Литвы. Но у меня сложилось впечатление, что гастролям И. Ильинского она не в пример другим посвятила намного больше материалов. А за редким исключением о последнем выступлении гастролёров рецензий не публиковали. И. Ильинского это не коснулось.
Газета «Эхо» за 25 мая.
Газета «Эхо» за 25 мая.
Газета «Эхо» за 27 мая.
Газета «Эхо» за 28 мая.
* Родная сестра И. Ильинского Ольга Ильинская – Mintaučkienė, танцовщица и балетмейстер жила в Каунасе. Она окончила Московскую балетную школу и Студию пластики в Париже. В конце 1919 г. приехала в Литву. В качестве балетмейстера ставила спектакли в Государственном театре. В 1923 г. открыла в Каунасе частную балетную школу. В 1924 – 25 гг. в Каунасе играл „Liaudies teatras“ [ляудес театрас, в переводе: народный театр], балетной студией руководила О. Ильинская. Преподавала в Каунасской русской гимназии. После Второй мировой войны жила в Паланге.
Газета «Эхо» за 19 декабря 1937 г.
28 мая в Государственном театре состоялся вечер И. Ильинского:
Афиша в газете „Lietuvos žinios“ [летувос жинёс] за 28 мая.
Газета «Эхо» за 28 мая.
Газета «Эхо» за 28 мая.
Газета «Эхо» за 30 мая.
Газета «Эхо» за 1 июня.
Не единожды ли такое произошло на сцене Государственного театра? В спектакле на литовском языке актёр свою роль исполнял по-русски:
Афиша спектакля «Лес», газета „Lietuvos aidas“ [летувос айдас] за 8 июня.
Газета «Эхо» за 8 июня.
Объявление о спектакле «Лес», газета “Dzien kowenski” [дзен ковенски, в переводе: день ковенский] за 7 июня.
Из указателя „Lietuvos dramos teatrų sektaklių programos, 1920- 1940” [программы спектаклей литовских драматических театров, 1920 – 1940];слева – его титульный лист, справа – информация о постановке «Лес» по пьесе А. Островского, И. Ильинский помечен звёздочкой.
Газета «Эхо» за 11 июня.
О том, что с И. Ильинским происходило после 8 июня, каунасские газеты не писали. В виленских же была такая информация:
Объявление на польском языке о выступлении в Вильно 30 июня, газета “Kurier Wilenski” [курьер виленски, в переводе: курьер виленский]: «советский Чаплин», единственный вечер сатиры и юмора. Огромный интерес. Впервые в Польше можно будет увидеть лучшее в советском театральном искусстве.
Объявление на идише о выступлении в Вильно 30 июня, газета " "צייט" [цайт, в переводе: время]: советский Чаплин, ведущий артист известного московского Театра Мейерхольда, юморист, крупная звезда в фильмах Совкино. Два выступления Ильинского в Варшаве наэлектризовали все литературные и театральные слои.
А 27 августа И. Ильинский преподнёс каунасцам ещё одно выступление-праздник:
Газета «Эхо» за 25 августа.
Газета «Эхо» за 27 августа.
Здание Государственного театра и его зрительный зал на 500 мест.
Газета «Эхо» за 29 августа.
1940 год.
На сколько лет пришлось запастись терпением до новой встречи с И. Ильинским – ставшим своим навсегда?
22 апреля 1940 г. премьера музыкальной комедии «Волга-Волга» состоялась одновременно в каунасских к/т „Metropolitain“ и „Kapitol“:
Афиша в газете „Lietuvos žinios“ [летувос жинёс].
Газета «Эхо» за 17 апреля.
Афиша в газете "דאס ווארט" [дос ворт, в переводе: слово].
И. Ильинский – Иван Иванович Бывалов.
Из книги И. Ильинского «Сам о себе»:
«Волга, Волга»: https://www.youtube.com/watch?v=_HOvTO0YMac
В середине июня 1940 г. в Литву вошла Красная армия. 21 июля Литва была инкорпорирована в СССР. И все, кто ранее в Литве видел И. Ильинского на экране, был на его выступлениях или лишь слышал его имя стали на многие десятилетия согражданами.
После отставки президента А. Сметоны 14 – 15 июля прошли выборы в Народный сейм, явка избирателей достигла 95 %. Прибывшие в Каунас артисты Советского союза выступили 15 июля с концертом в Sporthalė. И. Ильинский читал произведения Вл. Маяковского и басни И. Крылова.
Фото из газеты «Труженик» (Каунас) за 18 июля 1940 г. Подпись под ней: «? Слева направо: Лиза Гилельс, Анна Редель, Наталья Шпилер, Вера Давыдова, Сергей Мацушевич. Давид Бадридзе, Игорь Ильинский (в очках), Михаил Хрусталёв, Эмиль Гилельс, Владимир Сурин
18 июля в Государственном театре прошёл праздник искусства, в котором вместе с посланцами СССР выступили и художественные силы Литвы. И. Ильинский исполнил «Пересолил» А. Чехова, «Слон и Моська» И. Крылова, детские стихи А. Барто.
Фотография в вильнюсской газете «Новая жизнь» за 18 июля.
28 июля газета "פאלקסבלאט" [фолксблат, в переводе: народная газета] посвятила статью выступлениям артистов из СССР в Вильнюсе. И. Ильинский исполнил «Пересолил» А. Чехова, басни И. Крылова, детские стихи А. Барто.
А. Чехов «Пересолил»: https://www.youtube.com/watch?v=drY5ZjVatRk
С 26 августа в Каунасе начали демонстрировать музыкальную комедию «Девушка с характером» вместе с документальным фильмом «Концерт артистов Литвы и СССР (18 июля)»:
На афише И. Ильинский обозначен цифрой 4.
Впервые на литовском языке энциклопедическая статья об И. Ильинском была напечатана в „Lietuviškoji tarybinė enciklopedija“ [летувишкои тарибине энциклопедия, в переводе: литовская советская энциклопедия] (т.4, 1978 г.):
Во второй раз на литовском языке энциклопедическая статья об И. Ильинском была опубликована в „Visuotinė lietuvivių enciklopedija“ [висотине летувю энциклопедия, в переводе: всеобщая литовская энциклопедия] (т. 5, 2005 г.).
Статья об И. Ильинском в электронной версии данной энциклопедии дана ниже:
Igor Iljinskij
.................................................................. Laura Blynaitė
„Iljinskij Igor (rus. Игорь Ильинский; Igoris Iljinskis) 1901 07 24 Maskva 1987 01 13 Maskva, rusų aktorius, režisierius. 1917 lankė režisieriaus F. Komissarževskio studiją Maskvoje. Vaidino Maskvos teatruose: 1920 – 35 V. Mejerholdo (iki 1923 veikė įvairiais pavadinimais), nuo 1938 Mažajame teatre; nuo 1958 ir šio teatro režisierius. Svarbiausi vaidmenys: teatre – Susitaikėlis, Prisypkinas (V. Majakovskio Misterija buf 1921, Blakė 1929), Brunas (F. Crommelyncko Kilniaširdis raguotas vyras 1922), Sčiastlivcevas, Tichonas (A. Ostrovskio Miškas 1924; 1938; 1974, šio spektaklio ir režisierius; Audra 1922), Akimas (L.Tolstojaus Tamsos galybė 1956). Vaidyba ekscentriška, groteskiška, turi bufonados, pantomimos elementų. Vėlesni vaidmenys psichologiškesni, lyrizmas derinamas su tragizmu.
Vaidino nebyliojo kino komedijose (Petia Petelkinas – Sukirpėjas iš Toržoko 1925, Tapijoka – Procesas dėl trijų milijonų 1926, Šulcas – Jurginės 1930, visų režisierius
J. Protazanovas), sukūrė apibendrintų, hiperbolizuotų ir tikslių biurokratų charakterių (Byvalovas – Volga, Volga 1938, režisierius G. Aleksandrovas, Ogurcovas – Karnavalo naktis 1956, režisierius E. Riazanovas), vaidino Michailą Kutuzovą filme Husarų baladė (1962, režisierius E. Riazanovas). Pastatė dramos spektaklių (Tuštybės mugė 1958, pagal W. Thackeray, su režisieriumi V. Cygankovu, Ponia Bovari 1963, pagal G. Flaubert’ą, A. Čechovo Vyšnių sodas 1982, vaidino Firsą). Pasižymėjo kaip literatūros kūrinių skaitovas. 20 a. 4 ir 7 dešimtmetyje gastroliavo Lietuvoje“.
Я обратила внимание на последнее предложение: «В 4 и 7 десятилетиях гастролировал в Литве». 4-ое – это 1934 г. А когда же в 7-ом?
Введя в Google имя и фамилию И. Ильинского по-литовски, обнаружила вот эту фотографию:
Рядом с И. Ильинским – писатель Jonas Marcinkevičius [Ионас Марцинкявичюс]. Надеялась, что фото даст мне ответ о 7-ом десятилетии. Но увы, в описании снимка отсутствует даже год, когда он был сделан. Его разместил в интернете Литовский союз фотохудожников. В ответ на моё письмо мне из союза сообщили, что дата съёмки им неизвестна.
В Вильнюсе находится Музей театра, музыки и кинематографии Литвы, я выслала письмо с вопросом о дате заведующей Отдела театра и кинематографии. Выждав неделю, позвонила ей. Ответ получила отрицательный. Но сложилось впечатление, что ответить на моё письмо намерения и не было.
Надеясь, что хоть третья попытка увенчается успехом, написала Laura Blynaitė – автору статьи об И. Ильинском в „Visuotinė lietuvivių enciklopedija“. И вновь незадача. Мне объяснили, что в этой энциклопедии авторы дают только точные даты. А когда они неизвестны – обтекаемые?
Актёр и писатель беседуют в зрительном зале, в Вильнюсе в 1970-х годах выступали Государственный академический театр Литовской ССР и Государственный русский драматический театр Литовской ССР.
О том, демонстрировались ли в Литовской ССР фильмы «Карнавальная ночь» и «Гусарская баллада», спрашивать кого-то мне не надо, я сама их в годы молодые смотрела.