Посвященный 20-летию SEL блог Конаки на мой взгляд так и остался на японском и это неправильно. Вдруг он написал что-то интересное, или же есть перевод хотя бы на английский. А если нет, то я собственными руками исправлю это, как сделал с Десперой и сценарием SEL. Как пишет сам Тиаки, думаю нам следует пойти с самого начала.
В апреле 2018 года Конака сделал в блоге 4 записи, ниже представлена первая из них. Я не носитель языка и не претендую на хирургическую точность, но лучше так чем никак.
27.04.2018
Present day, present time...
Прошло 20 лет с выхода 「serial experiments lain」 в эфир.
Ничего особенного не планировалось, но фанаты Ёситоси Абэ арендуют клуб где проведут мероприятие «Club Cyberia».
Информацию о нем можно найти по тегу #ClubCyberia в Твиттере.
В прошлом году исполнилось 10 лет со дня выхода в свет последнего фильма Рютаро Накамуры «Охота на призраков» и проект «Playback Nakamura Ryutaro» организовал его показ с обсуждением.
В этом году наряду с SEL свое 20-летие отмечают «Леди-дьявол» и «Ультрачеловек Гайя».
В апреле 2018 года, спустя 16 лет после трансляции, был выпущен Blu-ray «Укротителей Дигимонов», а в прошлом году была записана новая CD-драма. Даже с такой фишкой продукт вышел дорогим, и, хотя для создания аудиодрамы собралась большая часть основного актерского состава, из-за непредвиденных обстоятельств один человек появиться не смог.
Тем временем я завел личный аккаунт в Твиттере и в целях рекламы писал о вещах, которые нельзя было вынести на суд общественности официально.
Я склонен избегать самокопания и пишу длинные посты, поэтому думал, что Twitter меня не интересует, но по состоянию на 2017 и 2018 годы это наиболее эффективный способ отправки сообщений в Интернете. Теперь все распространяют информацию через официальные аккаунты, не создавая веб-сайтов.
Условия у Твиттера только что изменились, можно публиковать длинные предложения в ветке, суммируя один контекст в пределах 140 символов, поэтому в течение нескольких месяцев я публиковал обзоры каждой серии «Укротителей», индексируемые Google.
BD-Box продавалась на удивление хорошо, учитывая ее цену и текущий спад продаж аниме и программного обеспечения, но, естественно, она не достигла того же эффекта, какой был у двух вышеобозначенных тайтлов.
Учетка в Твиттере хороша тем что с ее помощью я мог встречаться и разговаривать с людьми того поколения, которые смотрели Дигимонов в детстве и до сих пор любят это аниме.
Но все же большинство подписчиков моего аккаунта живет за границей.
Я знал что Дигимонов транслировали в Северной Америке и в Европе, а испанскую версию экспортировали в Южную Америку, где у нее до сих пор много поклонников (хотя она не так популярна как «Покемоны» и т.д.).
На своем плохом английском я смог общаться с китайцами и получил много приятных впечатлений, но в то же время я устал. В конце концов, Твиттер оказался не для меня.
Я забросил два своих блога и думал, что перестану вести их, но, оглядываясь на lain, я понял, что никогда не писал об «Экспериментах» как следует, кроме как в аннотациях к сценарию.
Этот блог — попытка перед проведением Club Cyberia написать как можно больше о тех вещах которые запомнились мне при создании SEL.
Имя моей учетной записи в Твиттере — @yamaki_nyx.
Наверное, мне следовало дать название, доступное для понимания учеников начальной и средней школы, потому что оно основано на имени персонажа из «Укротителей», но это для меня уж слишком хлопотно, поэтому я остановился на указанном варианте.