Наш корреспондент Ира Тарабанова передаёт из окрестностей озера Комо коллекцию изданий Гарри Поттера на итальянском. Из важных открытий — названия факультетов Serpeverde и Corvonero, что мой слабый итальянский распознает как «Зеленый змий» и «Черный ворон». Я не знаю, что смешнее — Когтевран или это. Еще из интересного — портреты и цитаты второстепенных (мы-то знаем, что нет) персонажей вроде Добби и мистера Уизли на заднике обложки. Прикреплю подборку в комменты. А так — все стандартно. Tu sei un mago, Harry! 🪄
Наш корреспондент Ира Тарабанова передаёт из окрестностей озера Комо коллекцию изданий Гарри Поттера на итальянском.
Из важных открытий — названия факультетов Serpeverde и Corvonero, что мой слабый итальянский распознает как «Зеленый змий» и «Черный ворон». Я не знаю, что смешнее — Когтевран или это.
Еще из интересного — портреты и цитаты второстепенных (мы-то знаем, что нет) персонажей вроде Добби и мистера Уизли на заднике обложки. Прикреплю подборку в комменты.
А так — все стандартно. Tu sei un mago, Harry! 🪄