Иногда начинающие каратэки не знают, как обратиться к тренеру, слыша в
додзё эти незнакомые слова. В чем же отличие?
Сенпай – с японского буквально переводится как «старшеклассник» или
«человек, стоящий впереди». Это человек, который начал учиться раньше
вас. В каратэ киокушинкай сэнпаем называют бойцов с чёрными поясами
и мастерскими уровнями первого и второго данов. Иногда это звание
применяют просто к наиболее старшему ученику в додзё, тренирующему
группу.
Сэнсей – в переводе означает «учитель», а также лицо, которое значительно старше говорящего. В каратэ киокушинкай звание сэнсэй
получает мастер, достигший третьего или четвёртого дана. Чёрный пояс
такого человека имеет три или четыре золотых полоски соответственно.
Скорее всего, что на этом этапе боец уже сам является действующим тренером.