Комитет по иностранным делам рекомендует использовать историческое имя Кёнигсберг вместо Калининграда.

Комитет по иностранным делам Комитет по иностранным делам Рийгикогу (Парламент Эстонии) предложил Комитету по языку Эстонского общества языка рассмотреть вопрос о начале использования имени Кёнигсберг вместо Калининграда на эстонском языке.

Председатель Комитета по иностранным делам Марко Михкельсон заявил, что Комитет пришел к выводу, что использование советского имени Калининград на эстонском языке следует прекратить, и вместо него следует использовать историческое имя Кёнигсберг. Члены Комитета также указали на то, что город Кингисепп в России следует называть по его прежнему имени Ямбург или Яама.

Комитет предложил рассмотреть изменение имени Комитету по языку Эстонского общества языка, который участвует в определении стандарта письменного эстонского языка и включает консультативную рабочую группу по иностранным именам. Михкельсон подчеркнул, что Латвия, Литва и Польша также решили использовать историческое имя города вместо Калининграда.

В 1255 году город с древним прусским именем Твангсте был переименован в Кёнигсберг в честь короля Оттокара II из Богемии. После Второй мировой войны город стал частью Советского Союза и был переименован в Калининград в честь советского политика и ведущего деятеля сталинского террористического режима Михаила Калинина. Комитет по иностранным делам обсуждал вопрос об имени в связи с проектом Резолюции Рийгикогу «Предложение Правительству Республики начать использовать историческое имя Кёнигсберга на эстонском языке» (218 OE).

Комитет продолжит обсуждение проекта Резолюции в октябре. Цель проекта Резолюции — предложить Правительству снова переименовать Калининград в Кёнигсберг на эстонском языке и провести все процедуры, связанные с изменением имени. Главный эксперт по языковому планированию Института эстонского языка Пеетер Пялль и начальник отдела современного эстонского языка Института эстонского языка Сирли Цуппинг участвовали в заседании Комитета.

Пресс-служба Рийгикогу Karin Kangro

www.riigikogu.ee/en/news-from-committees/foreign-affairs-committee/the-foreign-affairs-committee-recommends-using-historic-name-konigsberg-instead-of-kaliningrad/