В ноябре мне не повезло с книгами🌚
Сначала я мучилась с Чуковским. Его жизнь была невероятно насыщенная и местами удивительная. Например, он сам учил английский по книге Олендорфа. И все складывалось хорошо, пока Корней не поехал в Лондон работать. Там он понял, что звуки произносятся иначе, чем выучил он. Из-за этого он не понимал, что говорят англичане и проводил все свое свободное время в библиотеке, прячась от внешнего мира. Именно поэтому я и купила его первую часть дневников "Жизнь моя стала фантастическая. 1901-1929 годы", но я не смогла его прочитать.
Если стиль письма мне еще близок, то формат — это «кровь из глаз». Я не могу читать некрасивый текст: некрасиво написанный и некрасиво оформленный. А так как это его реальный дневник, то текст выглядит как записки на полях. Как мысль шла, так она и была записана без редактуры🫠
Книга «Шум» Даниэля Канемана вовсе меня разозлила. Мне ее давно подарили, и я думала, что там будет научная информация, какой она была в книге «Думай медленно, решай быстро» от этого автора. Но в «Шуме» сплошная вода и муть, а не полезная информация.
Справедливости ради, я почитала на нее отзывы, и люди пишут, что это проблемы с переводом. Говорят, что в оригинале это гениальная книга. Возможно, но я ее уже убрала на полку и снова брать в руки не собираюсь.
Кстати, в ноябре была одна книга, которая мне оооочень понравилась. О ней напишу в следующей статье.
Делитесь, какие книги прочитали в ноябре?