Если читать Ремарка в ноябре в средней полосе России, можно погрузиться в депрессию. Кому-то хочется беспросветности, другим хочется любви, третьим – глубины философской мысли. Для меня стало открытием, когда всë это я нашла в литературе для юношества.
Подростковая литература, когда она написана талантливыми людьми, умеет открыть глаза, объяснить сложные явления простыми словами и дать надежду, что жизнь наладится.
Приведу в пример три прекрасные книги, которые на одном дыхании прочитала за последний месяц.
1. «Бесконечная история»,
Михаэль Энде.
Об этой книге я узнала, когда читала другую – «Подстрочник» Лилианны Лунгиной.
«Я хотела, чтобы эта книга была у всех советских детей», – говорила переводчик «Истории...» Лилианна Зиновьевна.
Книга, конечно, особенная...
У всех же в детстве была история, которая повлияла на мировоззрение? У всех людей, умеющих читать, она точно была. Даже азбука, даже ненавистная хрестоматия или любимые сказки влияли на наши нынешние взгляды и убеждения.
Я не представляю, каким должен вырасти человек, обладающий этой книгой. Точно умным и проникновенным.
Там персонажей больше ста. 80 % существа выдуманные, со сложными именами и предназначениями. Темы поднимаются от верности и дружбы до сути власти.
Чтобы книга появилась в СССР, Лилианна Лунгина разыскала в Европе её автора, попросила разрешения опубликовать без оплаты, но оказалось, авторские права господину Энде не принадлежат. Тогда он настоял, чтобы переводчице присудили какую-то европейскую премию, у неё появились деньги и на них она привезла «Бесконечную историю» в Россию.
Книга легко раскладывается на цитаты. Такие детские и такие глубокие:
1. Ничто не дает больше власти над людьми, чем ложь.
2. Сколько людей, столько страстей.
3. Не мешай свершаться тому, что свершается.
4. Благодаря пришельцам из Мира Фантазии в Мире людей вершатся большие дела, развязываются войны, создаются империи…
5. Верное имя придает всем существам и вещам реальность. А неверное делает все ненастоящим, неподлинным. Это и есть ложь.
6. Вначале всегда темно.
7. Все, чего ты не желаешь, для тебя недостижимо.
8. Моя воля может управлять всем, что пусто.
9. Путь желаний прямым не бывает.
10. Все языки радости в родстве друг с другом.
2. «Убить пересмешника»,
Харпер Ли.
Историю жизни семьи американского юга 1935 года рассказывает девятилетняя девочка-сорванец. Ее папа адвокат, который защищает чернокожих во времена всеобщего презрения и брезгливости. У малышки есть старший брат, отец, чернокожая горничная и другие жители небольшого городка. Дети попадают в свои собственные веселые, а еще в серьезные взрослые приключения.
Если почитать биографию Харпер Ли, становится понятно – сюжет основан на реальных событиях.
Читается за пару ночей.
3. «Совершенно простая история»,
Дарья Жаринова.
Книга молодой российской авторки произвела сильное впечатление. В ней рассказываются параллельные истории 15-летней девочки и 25-летней молодой женщины. Они живут в одном городе, сталкиваются с одними и теми же проблемами, что и вся Россия, и мечтают изменить общество. В конце оказывается, что вся история – тонкий реалистичный триллер.
Начинайте с молодого автора – современная Россия полна талантов. Что очень радует.