Сижу, перебираю вещи, оставшиеся со мной, когда мы со вторым мужем буквально убегали из квартиры родителей под яростную ругань матери... Интересно, что всё, что я взяла - так или иначе связано с отцом. С нашими разговорами и прогулками, с теми книгами, которые он мне читал или дарил, с его фотографиями ( он этим увлекался), с магнитофоном "Астра", который я разобрала, с различными картинками, которые я вешала у себя на стене рядом с письменным столом...
Легенду об Ахтамар мне тоже рассказал отец. Рассказал, вешая мне над письменным столом небольшую чеканку, где была изображена молодая девушка с огнём на ладони.
Сегодня я хочу рассказать о ней вам, мои читатели.
Озеро Ван находится среди горных вершин восточной Турции. Оно очень солёное и отдаёт горечью, оттока не имеет, до комфортных температур не прогревается. На нём есть целых два острова: один маленький и необитаемый, другой - с остатками строений и православной церковью. Его площадь меньше квадратного километра, а его высшая точка не превышает сотни метров над уровнем озера. Люди поселились здесь в незапамятные времена. Из письменных источников нам известно, что в X-ом веке здесь была царская резиденция, о величии которой нам остаётся лишь догадываться. Если почитать описания тогдашних историков, дворец был прям вообще до небес! Преувеличивали конечно же.
Название острова окутано тайной давно минувших дней. Традиционно принято объяснять его красивой легендой, которую в 1891 году в стихотворной форме пересказал поэт Ованес Туманян (русскоязычному читателю известна в переводе Константина Бальмонта).
Когда появилась эта грустная легенда, трудно сказать.
С той поры мину ли годы,
Остров полон прежних чар,
Мрачно смотрит он на воды...
Остров уже очень давно принял имя красивой девушки из старой легенды, но он всё такой же неприступный и негостеприимный
Итак...
Была у царя Арташеза дочь по имени Тамар. И была она прекрасна, и хотел отец выдать её за лучшего мужчину, который придёт за ней. (Конечно не без выгоды для себя и государства - кто бы сомневался!)
Чтобы сохранить девушку до поры до времени, он выстроил на острове по середине озера Ван дворец и отправил ненаглядную дочь туда жить, а чтобы она не скучала в одиночестве, вместе с ней царь выслал несколько служанок и приставил к ним всем стражу. Не знал Арташез, что его дочь Тамар уже любила мужчину из простого народа.
Сколько прошло времени со дня ссылки девушки на остров - не известно, но влюблённый юноша однажды ночью доплыл до острова, чтобы встретиться с Тамар. Кто-то, менее романтичный, говорит, что плыл он на лодке, кто-то доказывает, что он плыл сам...
Каждой ночью к водам Вана
Кто-то с берега идёт
И без лодки, средь тумана,
Смело к острову плывёт.
Он могучими плечами
Рассекает лоно вод,
Привлекаемый лучами,
Что маяк далекий шлёт.
Вкруг поток, шипя, крутится,
За пловцом бежит вослед,
Но бесстрашный не боится
Ни опасностей, ни бед.
Что ему угрозы ночи,
Пена, воды, ветер, мрак?
Точно любящие очи,
Перед ним горит маяк!
Какой маяк видел юноша? В одной из версий легенды плыл он в лодке на свет из окна башни, где жила его возлюбленная, по другим «сведениям» пускался ночью вплавь, а маяком служил ему разведённый на берегу костёр. Может быть, стражники грелись у огня?
Но, однажды царский слуга увидел юношу возвращающего с озера мокрого и счастливого и, заподозрив неладное, вечером затаился и увидел как парящий на крыльях любви юноша входит в воду и плывет к острову...
Как честный слуга господина он обо всем доложил царю Арташезу, тот сильно разгневался, тому, что дочь ослушалась его воли и посмела полюбить...не сына князя или царя, а какого-то... бедняка! И приказал он выследить, где дочь станет разводить костёр, чтобы потушить его. Чтобы юноша, который к ней плыл заблудился в темноте ночи. И слуги выполнили приказ своего царя.
Растоптали люди злые
Ярко блещущий костер,
Небеса молчат ночные,
Тщетно света ищет взор.
Не заискрится, как прежде,
Маяка привет родной, —
И в обманчивой надежде
Бьётся, бьётся он с волной.
Легенда говорит, что юноша упорно пытался доплыть до берега, но его тянуло вниз, а он поднимался вверх и искал огонёк любимой, но не находив вновь плыл наудачу. Водные духи окружили его сбивая с пути...Потерявший в ночи ориентир, юноша окончательно заблудился в тумане и утонул. Утром его тело находят на берегу озера бездыханным:
И наконец юноша выбился из сил и вскричал:
- Ах, Тамар! Что же ты не уберегла огонь нашей любви?
Неужели мне суждено утонуть тут в холодных водах?
И воды потащили его вниз...
И долго ещё эхо повторяло его последние слова: "Ах, Тамар..."
Царевна была безутешна, потеряв любимого. На все предложения отца она в слезах отвечала отказом. Сначала Арташез надеялся на её согласие, потом рассвирепел и отдал приказ о заточении Тамар на острове посредине озера Ван до самой смерти.
Грустная легенда о двух влюблённых молодых людях, которых разделяют судьба и смерть, есть практически у каждого народа. Но не каждую легенду народы сохраняют. Легенде про Тамар и её возлюбленном повезло - она живёт и в современном мире.
Для меня продолжением этой легенды была та самая маленькая картинка-чеканка над письменным столом, а потом - коробка конфет из Армении с очень красивой картинкой на лицевой стороне
Уже гораздо позже, в конце 1990-х знакомые моих знакомых привезли из Армении туристические фотки и открытки. И там я снова увидела Тамар, которая держала зажжёную лампу в ладонях, ожидая любимого. Тамаре начали ставить памятники, делать статуэтки...
Её снова, как в начале 20 века, стали рисовать художники.
Остров Ахтамар сегодня принадлежит Турции. Здесь нет жилых построек - только старые камни превратившегося в развалины маленького дворца царевны Тамар и вполне себе целый христианский храм. Сюда можно, как и раньше, только доплыть по водам солёного озера Ван ( Севан), а весь остров теперь считается музеем и, чтобы сойти на его берег, нужно купить билеты...
Остров давно принял имя красивой девушки из старой легенды, но он всё такой же неприступный и негостеприимный...
...Откладываю медную выпуклую картинку в коробку с дорогими вещами. Пусть лежит. Мне не мешает. Места много не занимает. Ведь память никогда не занимает много места - она прячется в дальнем уголке сердца...
.
Использованы стихи из издания:
Ованес Туманян “Сборник произведений”
Издательство “Луйс”, Ереван, 1986 год.