Кратко об авторе
Николаас Витсен происходил из состоятельного амстердамского купеческого рода Витсенов, многие представители которого занимали в управлении городом различные выборные должности. и чьи представители ранее участвовали в торговле с Россией.
Находясь в составе посольства в Московию, Витсен систематически вел дневник, делал заметки, зарисовки видов Москвы, Новгорода, Пскова и многих примечательных зданий В составе посольства он являлся «дворянином по положению», то есть привилегированным лицом в свите посла для придания большего престижа посольству, и имел время для своих встреч и бесед.
Этот незаурядный человек стал одним из управляющих Ост-Индской торговой компании, тринадцать раз горожане избирали его бургомистром Амстердама, 11 раз назначался казначеем города, был депутатом нидерландского парламента, ездил с дипломатическими поручениями в Англию Он был богатый, но скромный человек и не только не покупал себе титулов, как другие богачи, но и отказался от титула баронета, который пожаловал ему английский король.
Всю жизнь он упорно и настойчиво собирал сведения о народах и землях России и сопредельных с ней азиатских стран. Хотя сам Витсен в России больше никогда не был, он получал разнообразную информацию от различных корреспондентов (имена которых обычно не оглашались), проявляя, по словам биографов, «почти агентурную цепкость».
К нему поступали сведения из Росии и Китая, Турции и Египта. Всё, что он позже писал о Сибири и Центральной Азии, было получено из вторых рук. В течение нескольких десятилетий Витсен собрал обширный архив историко-географических сведений, который позволил ему создавать весьма достоверные географические произведения о так называемой «Тартарии», как тогда именовали далёкие восточные земли Азии.
Обобщив накопленные свидетельства, Витсен составил, подробную научную карту Тартарии, где впервые показал российские владения в Азии.
Полное название карты «Новая географическая карта Северной и Восточной части Азии и Европы, простирающейся от Новой Земли до Китая. После тщательного исследования в продолжение более двадцати лет была нарисована, описана и изучена Николаасом Витсеном в 1687 году.
в 1692 г. в Амстердаме была издана книга Витсена «Noord en Oost Tartarye» («Северная и Восточная Тартария»). Работа голландского исследователя была сводом тех сведений, которые легли в основу созданного ранее чертежа, ведь собирательным именем «Тartaria» европейские картографы называли огромные территории от Волги и Урала до Китая и Японии и от Тибета через всю нагорную Азию до Ледовитого океана.
Сейчас книга Витсена, напечатанная в 1692 г., является исключительной библиографической редкостью. По сведениям Л. С. Багрова, «весь тираж первого издания почти полностью утерян – вероятно, он погиб вместе с кораблем, на котором его перевозили; до нас дошло только два экземпляра – полный хранится в Санкт-Петербурге, а неполный в Амстердаме».
Второе, значительно дополненное издание этого научного труда; Витсен напечатал в Амстердаме спустя 13 лет, в 1705 году. Объём книги возрос почти до тысячи страниц. Целью работы, по словам автора, было восполнить «недостаток достоверных сообщений». Материалы, которые получил Витсен после 1687 г., были использованы для составления нескольких карт, приложенных ко второму изданию его книги. В их число входила и новая карта Российского государства.
Петр I впервые услышал имя Витсена в связи с его первым ученым трудом — «Древнее и современное судостроение и судовождение», который вышел двумя изданиями в Амстердаме. Это огромный трактат с многочисленными чертежами и рисунками, причем для иллюстрации судов древности Витсен использовал изображения кораблей на древних римских медалях и монетах, значительную коллекцию которых он собрал.
Научные труды Витсена и его практическая деятельность по поставке в Россию кораблей были высоко оценены Петром. «О том, как ценят мой труд и меня самого, — писал Витсен, — свидетельствует царское письмо, скрепленное большой государственной печатью и датированное 30 марта 7202 г. [1694 г. по новому летоисчислению]. Оно писано на пергаменте, крупными буквами, превосходно разрисовано и украшено золотом с изображением гербов». В том же 1694 г. сын Лефорта, прибывший в Амстердам, вручил Витсену портрет царя, обрамленный бриллиантами. Витсен регулярно переписывался с Петром I — сохранились четыре его письма царю.
Еще более тесные связи Витсена с Россией и Петром установились в 1697—1698 гг., когда правительство Нидерландов поручило Витсену принимать и сопровождать Петра I в Голландии. Николаас Витсен был с Петром во всех его поездках в Гаагу и Утрехт, вместе с ним участвовал в публичных приемах послов, в празднованиях, давал советы при отборе людей на службу в Россию. Поскольку царь хотел брать уроки мореплавания и навигации, учиться проектированию кораблей, искусству гравирования, Витсен рекомендовал ему преподавателей. От имени города Витсен подарил царю полностью оснащенный корабль, который Петр назвал «Амстердам».
Впоследствии российский самодержец обменивался с Витсеном письмами и посылками. В одной из таких посылок к голландскому бургомистру были отправлены для опытов образцы серебряной руды из Каштакского месторождения в Томском уезде. Заключение Витсена о наличии в полученных образцах серебра стало первым достоверным свидетельством наличия руд драгоценных металлов в бассейне Верхней Оби.
Николаас Витсен скончался 10 (21) августа 1717 г. Есть сведения, что Петр I, который был в это время вторично в Голландии, присутствовал при кончине Витсена, после смерти которого сказал, что в его лице потерял одного из своих лучших друзей в Голландии.
Источник: https://ss69100.livejournal.com/2700144.html , https://www.vostlit.info/Texts/rus5/Vitsen/pred.phtml?id=271
Вступление
Я поставил перед собой задачу составить карту и описание этих малоизвестных
земель, так как имел возможность беседовать со многими тартарами, греками, персами и с людьми, побывавшими в плену в азиатских странах. Беседовал я с синцами, наблюдавшими Тартарию и передавшими мне как синские, так и тартарские письмена; имел сообщения от нидерландцев, побывавших в Пекине и Хоксиу. Кроме того, я получал известия как из самой Тартарии, так и из Московии, Астракани, Сибири, Персии, Георгии,
Турции. Даже из Индии получал я описания жизни в странах
востока и северо-востока Азии; из Ниухе, Мугалии, Калмакии,
Алтына, Сибири, Самоедии, Тингусии, стран, лежащих за Синской стеной. Используя материалы древних и современных писателей, я и составил карты и описания тех стран.
Однако я никогда не посмел бы приняться за эту работу, если бы сам не бывал в молодости в близлежащих местах и не имел набросков, неумело сделанных местными жителями, карт и зарисовок. Карты и все рисунки, здесь приложенные, - результат добросовестного 35-летнего труда.
Наши карты содержат многие области Московитского государства и печатаются с дозволения Его Царского Величества, что можно видеть из пожалованных мне грамот. Первая грамота датирована 7196 г. от сотворения мира (1688г), а вторая 7199 г (1691г.). русского летоисчисления. Из них видно удовлетворение Его Величества моей деятельностью и поощрение продолжать ее.
На наших картах мы не нанесли многих местностей и городов, описанных венецианцем Марко Поло, который около 1265г. г. проник в Сину вместе с тартарами. Он неправильно указал расстояния, долготу и широту расположения этих стран. Кроме того, там произошли за это время такие изменения, что [от многого] не осталось камня на камне. Названия городов и
стран меняются там по воле и усмотрению властителей. Многие из них Марко Поло упоминает как находившиеся в Тартарии, а потом они оказались в Сине. В это время северная Сина была присоединена к Тартарии. Заблуждениям способствовало то, что, когда западные тартары захватили Сину, там царствовали два короля. Один, из подлинной синской династии Сум, владел и южными областями. Другой, король восточных тартар, из рода Тайкан, владел тремя северными синскими областями и областью Ляотунг. Оба были покорены между 1225 и 1280 гг. Произошло недоразумение: ученые европейцы стали считать, что тот, который владел северными областями,
был хозяином всей Сины. Поэтому на карту были неправильно
нанесены везде и севернее синской стены города средней Сины.
Некоторые города и области, по словам Марко Поло Венецианца расположенные в южной части Тартарии, ныне не существуют или не известны.
Таковы Сингуи, Эгригая, местопребывание Гога и Магога,
неподалеку от Тангута, или Тендука, которые арабы тоже принимают за Катай, Каниклу, Караю, Кангигу, Толоман, Гингуи, Аму, Какаусу, Канглу, Циангли, Каигуи, Каромору, Панхи, Коргангуи, Хайн, Тингуи, Фигуи, Зартен, Эзину, Сахион, Каманду, разрушенный тартарами; Кархам, около Самархана, Хинхинхалас, близ пустыни Aon, жители которой были несторианцами, магометанами и язычниками. Тут были железные руды в
Циартии, в области и в городе, расположенных в пяти днях
пути от города, там было много яшмы в Унграсе-, тут много
красивых женщин, из которых Кубла, тартарский царь, выбирал себе наложниц. Еще свыше 100 городов в центре Тартарии были построены Чингисом и его потомками. Но все эти города, вероятно, никогда не будут точно указаны из-за больших перемен, которые произошли.
Как было сказано, большая часть земель, наносимых нами
теперь на карту, находится под властью Их Царских Величеств
Государей Московии, которым принадлежат многие государства и страны в большем числе.
Выводы:
1) работа Витсена была одобрена Петром I.
2) Витсен называет Россию Петровских времен (по крайней мере до 1700г) Московией.
3) Витсен признает существование Тартарии в момент подготовки данного труда и разделяет Тартарию и Московию ( и ссылается в своей работе на свидетельства людей ("получал известия как из самой Тартарии, так и из Московии"... ), что ставит вопросы про завоевание Сибири и Дальнего Востока и их присоединение во времена казачьих походов Ермака и др.