А начну с ситуации в Африке, она была показательной.
Один раз в Танзании я выбежала из машины гида купить бутылочку колы. Это была аутентичная лавочка с сидящими африканцами, какой-то местной едой и единственным неработающим холодильником.
Когда я зашла, все замолчали и неприлично разглядывали. На английском объяснила свой запрос, но меня не поняли (не удивительно). Дальше начались гляделки с продавщицей, от которых мне стало жутко.
Я абсолютно не понимала мимику человека, потому не знала, ударят ли меня сейчас за то, что попросила пития заморского, или это она так показывала своё недоумение, а возможно пофигизм. До сих пор не знаю. Но тогда я просто ткнула пальцем в нужную баночку, сунула деньги и ретировалась обратно к гидам. Подальше от столь назойливого внимания.
Потом рефлексируя на эту тему, осознала простую мысль - я оказалась там экзотикой. Да, это банальное понимание, что славянская физиономия будет резко контрастировать с местным анатомическим колоритом.
Но когда ты не имеешь коммуникационных целей в путешествии, особо на этом не фиксируешься.
А потом стала фиксировать. Сколько же внешних, тактильных, эмоциональных различий...
С этой подготовкой базовых вопросов я отправилась в Корею.
Иностранный контекст
Ехать в Корею с мыслями, что Чонгук станет твоим оппой - немного не здраво. Ну или какой-то другой симпатичный кореец (можно поставить любую другую этническую группу, отличную от европейской).
Ради интереса, можно посмотреть статистику международных браков в каждой стране. В РФ - 13%, где большая часть приходится на выходцев из стран СНГ. В Корее процент таких браков выше, но только за счёт соседних азиатских стран. Европейцы/американцы/СНГ/РФ где-то в 1%.
Но, как так? Ведь светловолосые-светлоглазые красавицы так нравятся корейцам?
Экзотичный контекст
Нравится - не значит женится. Тренд Have fun с иностранкой даже в РФ до сих пор не теряет актуальность.
Потому, если вы обладательница симпатичной мордашки и находитесь территориально в другом этносе, то с большой вероятностью вас сексуализируют сразу же.
А как же любовь? Да, все не так, как в дорамах. И нет, вряд ли вы станете главной героиней своей собственной.
К сожалению, большинство приезжающих девушек разочаровываются, так как попадаются в сети мальчиков, которым интересно просто поразвлекаться. А таких будет много. Достаточно выйти на улицу.
И даже этот опыт вам вряд ли понравится.
Ментальный контекст
Важность этого пункта очень часто упускается. И у тех, кто со страной еще совсем не знаком, и у тех, кто уже имеет базовое представление о стране.
Его очень сложно изучить, имея отличные культурные паттерны. Конечно, можно посмеяться с того, что в Азии принято чавкать, а русских это будет раздражать. Но это совсем небольшой минимум.
Важно изучать традиции, историю, культуру досконально, чтобы хотя бы частично понимать психологию поведения конкретного этноса. Но и этого на практике не хватает, потому что людей много, и выходец из корейского региона будет сильно отличаться от корейца, который прожил большую часть жизни в столице или в Австралии/Америке.
Как бы грустно не звучало, но если вы правда поехали в Корею за корейским бойфрендом, то это вам придется изучать культуру ненаглядного, а не наоборот. И подстраиваться. При серьезных отношениях вам вряд ли спишут на иностранное происхождение ваше неумение соблюдать традиции.
Психологический контекст
Наверное, основной момент, который хочется выделить - люди в Корее достаточно закрытые. Мало кто в отрытую показывает эмоции на лице. Еще меньше о них говорят.
Ну и не забываем, другая мимика, другое объяснение ситуаций, через другие слова. К этому нужно привыкнуть и хорошо изучить. Без ошибок не получится.
Например, для корейцев я была излишне чувствительной и прямолинейной, для России и Африки - наоборот недостаточно.
Все сеульские знакомцы долго привыкали, к такому уровню дозволенности в произносимых словах и показываемых мною эмоций.
Привычный контекст
Корея - достаточно дорогая страна даже для самих корейцев. Процент безработицы велик, конкурс на хорошие должности большой. Иностранцам редко удается пробиться в хорошие зарплаты.
Но, местный гастарбайтинг занимают выходцы из РФ и СНГ. Это низкооплачиваемая работа на фабриках/заводах/фермах или в сфере услуг.
Самая популярная работа для миловидных девочек - модели и хостес. Что только усугубляет ситуацию с сексуализацией славянской внешности.
Когда я заселялась в отель Каннама, на ресепшене женщина спросила, а не модель ли я. Не поверила, когда я сообщила, что работаю в IT.
Образ настолько уже сформирован для иностранок, что подобный вопрос не является плохим тоном в общении. К сожалению, это слышала в свой адрес очень часто.
Я старалась обобщить основные особенности социализации.
Но, думаю, что дополню в рамках постов каждый пункт живыми личными ситуациями.