Термин, конечно, не новый и, возможно, знакомый. Слово красивое, даже какое-то сексуальное , так что сможете блеснуть в компании, поразить противоположный пол или начальство!
Интертекстуальность - это взаимодействие текстов, наличие межтекстовых связей. Умберто Эко называет это "феноменом, при котором в данном тексте эхом отзываются предшествующие тексты".
Каким образом проявляются эти взаимосвязи? Это могут быть
прямые цитаты из других авторов, пародирование, сюжетные переклички, игры с заимствованными элементами, новые вариации старого.
В широком понимании "текстом" может быть не обязательно текст литературного произведения. Это в принципе может быть любое произведение искусства (фильм , картина , музыкальное произведение и т. п.). В таком случае иногда используют термин интермедиальность.
Отличия плагиата от интертекстуальности
Но чтобы было понятнее, мы просто хотим привести пример "заимствования", отсылки к другому известному тексту на примере кино.
Вспомним фильм "Матрица" (его наверняка смотрели все). Главный герой неожиданно попадает в незнакомый ("волшебный") мир - матрицу. Все говорят, что он "избранный", но он в это не верит. Ничего не напоминает? Ок, а как насчет "следуй за белым кроликом" - собственно, с чего и начинаются приключения Алисы, ой, то есть Нео.
Кроме общей канвы, в "Матрице" есть еще много деталей, отсылающих к кэрроловскому тексту. Вот некоторые из них:
- пилюли (еда, после которой Алиса то увеличивалась, то уменьшалась);
- шахматные полы в доме Морфеуса;
- Оракул, напоминающая задумчивую курящую Синюю Гусеницу;
- Свитч в белом и розовых очках - просто вылитый белый кролик.
Некоторое время назад как ссылаться на чужие "тексты", так и разгадывать игры авторов было крайне модно. Опять же вспомним пример из кино. Тарантино - любитель киноцитат, при чем частенько на самого себя.
А какие цитаты в фильмах Тарантино смогли найти вы?