Я занимаюсь переводом этой игры уже долгое время и делюсь материалами теперь и в Дзене. Вообще, Вы уже могли видеть мою группу ВКонтакте, где я выкладываю материалы.
Все ссылки ведут на разные части моего облака, куда я все выкладываю.
Аудио журнал на русском языке
Самое любимое детище, которым я горжусь больше всего - это аудио журнал на русском языке. Озвучка осуществлялась через компьютерные голоса, не реальными актерами, поэтому могут встречаться ошибки с ударениями или другие глупые фразы, но по мере игры правится все, что встречается.
Скачать можно нажав на эту строчку.
Сама программа очень простая, она воспроизводит по запросу файлы из папки mp3_files.
Русские файлы
Но другое детище, работа с которым заняло самое больше время и в данный момент до идеала не отточена - это русские файлы игры. В частности, бортовой журнал на более чем 100 страниц.
Скачать можно нажав на эту строчку.
Кроме бортового журнала там еще и карточки персонажей вместе с книгой корабля.
Так же имеются и английские сканы
Для тех кто хочет сам напечатать себе игру. Качаем, нажимая сюда.