Сегодня хочу смахнуть пыль с рубрики "неДорама" и поговорить о мюзикле Фрэнка Уайлдхорна "Граф Монте-Кристо", прокатом которого в Корее ведает компания ЕМК Musical (очередной блок завершился 25 февраля 2024 г.), и который можно увидеть в России в петербургском Театре музыкальной комедии (ближайшие спектакли - 13 и 14 апреля 2024 г.). Сразу предупреждаю, что будет очень много видео и рассуждений о том, почему корейский подход к промоушну мюзиклов мне нравится куда больше российского.
Оригинальная швейцарская постановка
Премьера: 14 марта 2009, Санкт-Галлен.
Первый исполнитель роли Эдмона Дантеса / графа Монте-Кристо: Томас Борхерт
Я запись оригинальной постановки не видела, и могу только сказать, что мне очень нравится, как Борхерт исполняет Hell To Your Doorstep (она же "Ад у порога" в официальном переводе). Как-то он приезжал в Петербург, участвовал в сборном концерте, который организовал Музком, а еще пару раз исполнял роль Графа фон Кролока в нашем "Бале вампиров".
Вот англоязычная версия арии:
А вот Томас исполняет ее на сцене петербургского Музкома, в тот же год, когда состоялась премьера "Графа Монте-Кристо" в России:
У Томаса потрясающе сильный баритон, но он довольно инфернальный дядька, и его трактовка роли Эдмона (кроме упомянутой выше арии) мне не близка. Куда удачнее в этом плане выглядит российская версия, которую поставил в Театре музыкальной комедии венгерский режиссер Миклош Габор Кереньи, известный как Керо.
Российская версия
Премьера: 11 ноября 2017 г., Санкт-Петербург.
Эдмон Дантес / граф Монте-Кристо: Кирилл Гордеев, Ростислав Колпаков, Евгений Шириков (с марта 2018).
Мерседес: Елена Газаева, Вера Свешникова, Анастасия Вишневская (с конца 2023).
Я была на премьерном показе в Петербурге, и тогда постановка показалась мне довольно вторичной, потому что до этого в Музкоме прошла другая уайлдхорновская премьера: мюзикл "Джекилл и Хайд". За счет одного и того же состава исполнителей, похожей музыки (как я потом узнала, все мюзиклы старины Фрэнка неуловимо напоминают один другого) впечатления оказались не самыми радужными - мой ворчливый отзыв можно почитать тут.
Особенно же меня не устраивали исполнители роли Эдмона - оба, и Кирилл Гордеев, и Ростислав Колпаков, не входят в число моих любимых мюзикловых артистов. Но со временем Кирилл "прокачался" и стал звучать и играть очень уверенно (я смотрела его последний раз прошлым летом), а Ростислав вообще покинул проект.
Зато на роль Эдмона все-таки ввелся мой любимый Евгений Шириков. "Все-таки" - потому что он был изначально заявлен в касте, но перед премьерой его вычеркнули из состава исполнителей. На сегодня Евгений - мой самый любимый Эдмон: у него очень красивый, мощный баритон, а еще он играет роль. Я стараюсь не пропускать "Графа Монте-Кристо" с его участием, а особенно в паре с Еленой Газаевой. Очень жаль, что в последнее время все чаще ему в пару ставят "новую звезду" Музкома Анастасию Вишневскую, к которой у меня большие вопросы.
К сожалению, Театр музыкальной комедии не делает студийных записей и клипов этого мюзикла (я не в курсе условий лицензии; возможно, она это прямо запрещает в случае с нашей постановкой), поэтому есть только "подпольно" снятые зрителями видео с соответствующим удручающим качеством. Конечно, они не передают всей мощи вокала и прелести постановки, но кое-какое впечатление можно составить и по ним.
Вот это - зрительская съемка из зала дуэта Эдмона и Мерседес в исполнении Веры Свешниковой и Евгения Ширикова:
"Визитная карточка" мюзикла - ария "Ад у порога":
На мой взгляд, самая потрясающая ария мюзикла наряду с "Весь этот мир был мой", которую великолепно исполняют Елена Газаева и Вера Свешникова - финальная ария графа Монте-Кристо - "Кем я прежде был":
У нас существует еще довольно позорная по качеству видео официальная запись арии "Я буду здесь" в исполнении премьерного состава. Просто посмотрите, как дешево это выглядит:
А заметнее всего это при сравнении с контентом, который выпускался и выпускается в Южной Корее при каждом ривайвле мюзикла.
Корейская версия
Премьера: 21 апреля 2010 г. (возобновления в 2011, 2013, 2016, 2020, 2023).
Эдмон Дантес / граф Монте-Кристо (премьерный состав): Рю Чжун Хан, Ом Ки Чжун, Шин Сон Рок.
Мерседес (премьерный состав): Ок Чжу Хён, Ча Чжи Ён.
Промо-ролика премьерного показа я не нашла а потому оставляю анонс проката 2023 г.:
Тут сразу становится обидно за музкомовскую постановку, потому что очень остро чувствуется нехватка промо-материалов. У корейцев - очень красивые фото, записи знаковых арий, съемки бэкстейджа, даже запись с зиц-пробы... а у нас - ничего, кроме сомнительного качества буклета и невнятного видео-анонса.
В этом блоке главные роли исполнили:
Эдмон / граф Монте-Кристо: Ли Кю Хён, Со Ин Гук, Ко Ын Сон и Ким Сон Чхоль.
Мерседес: Сон Мин, Ли Чжи Хэ, Хо Хэ Чжин
И давайте сразу начнем со свеженькой сценической запись дуэта Эдмона и Мерседес (Ким Сон Чхоля и Сон Мин):
Эдмон вполне неплохо звучит и тенором, но когда перевоплощается в сурового Монте-Кристо, уместней становится уже баритон. Сон Ин Гук в дуэте с Хо Хэ Чжин как будто звучит чуть ниже, но только поначалу:
Ко Ын Сон - уже лучше:
Но елы-палы, корейцы решили брать сплошь теноров на этот раз. Проблема в том, что вся инфернальность и - во второй части - зрелость графа улетучивается, если петь вот эту вот глубокую арию слишком высоко, как это делает в том числе Ли Кю Хён:
И это подтверждается скромной попыткой Ким Сон Чхоля в "Ад у порога":
Да и вообще, в возобновлении 2023 года меня очень удивляет выбор актеров на главную роль. Да, роль Эдмона / графа - это два в одном, и молодой парень, и ожесточенный мужчина, поэтому лично я оптимальным считаю выбор актера в возрасте 30-40 лет, однако зачастую корейские актеры в 30-35 выглядят, как совсем молодые мальчики. В данном случае Со Ин Гук и Ким Сон Чхоль тому яркие примеры - одному 36, а другому 32 на момент публикации этой статьи - возраст вроде уже "тот", а мордашка все еще "мальчуковая". В нашей постановке так произошло и с Кириллом Гордеевым: на момент премьеры ему едва исполнилось 30, и на меня со сцены смотрел совсем юнец (а у Кирилла еще и внешность отнюдь не взрослого "мужика"). Сейчас он куда лучше выглядит в роли, конечно.
И тут из 2010 года "папочка" Шин Сон Рок и показывает, как это надо делать))) И граф сразу же не мальчишка, а вполне себе опасный дядька:
Ему, кстати, в 2010-м было всего 28, но за счет голоса он вполне себе вытягивает. Плюс, Шин Сон Рок в принципе не выглядит, как мальчик, и потому куда более убедителен в роли графа.
А из 2020-го еще один баритон Кай (Чон Ки Ёль) безупречно исполняет "Кем я прежде был":
Одним словом, я за "старенькие" касты у корейцев. И очень надеюсь, что, во-первых, ко времени очередного ривайвла я таки доберусь до Сеула, а, во-вторых, "графить" будет кто-нибудь из "стареньких".
Тем же, кто в Корею не собирается, но музыкальным театром интересуется, я от души советую посетить мой родной дождливый Санкт-Петербург и непременно попасть на мюзикл "Граф Монте-Кристо", чтобы увидеть историю Эдмона и Мерседес, рассказанную универсальным языком музыки.
А на десерт - ария, во время которой я ничего не могу с собой поделать и каждый раз плачу, пользуясь темнотой зрительного зала. Она называется When The World Was Mine - "Весь этот мир был мой". Это просто какой-то катарсис всего спектакля. Она одинаково прекрасна и в исполнении Хо Хэ Чжин, и Веры Свешниковой:
А вот здесь исполнение Лены из концерта "Хиты Бродвея", ныне канувшего в лету. Текст немного не такой, как в итоге в мюзикле, но это все равно чудесно:
Спасибо, что прочитали!