Продолжаем материть Сапковского, но совсем чуть-чуть, по-доброму, так как у меня сейчас хорошее настроение. Правду-матку прибережём до следующего случая, когда настроение у меня будет более привычное.
Сегодня поговорим чисто о именах.
Насчёт имён, у меня такое чувство, что пан Анджей был соавтором основного писателя, которому доверили придумать имена персонажей, и он, за что-то люто ненавидя основного писателя, решил испаганить его книжки по-полной! Иначе как объяснить всё то, что он насочинял!?
Основной герой - "Геральт". "Геральт", "герольд", "геральд"... клерк, прислуга... не понять. Что, нормальных имён не хватает!? Ну пусть уж был бы не Геральт, а "Койон", насколько лучше звучит, раз уж у Вас, пан, ограниченное количество имён.
Цири... Даже комментировать не хочется. "-Циря! Циря! Тащи ещё помидор, а то уже все раскупили!". Как можно так ненавидеть свои произведения!? Или он думал, что в Америке евреев нет!?
"Лютик" - нож в спину! Уважаемый пан, это что, и вправду имя?! Вы серьёзно!? А чё такое пидарастическое? Ах, Вам всё такое нравится? Что-что? Польская цензура запретила Вам опубликовать пидарастические сцены с Вашим Лютиком? Пришлось всё стереть? Ну хоть имя разрешили Вам оставить! Мда... Поторопились Вы писать о пидарасах, сейчас бы, Вам бы уже никто этого не запретил. Наверное, в той книжке о ведьмаке, которую Вы сейчас пишите, Лютика уж точно будут драть в жопу, да? Вы хоть подумали о тех людях, которые будут писать фанфики на Ваши книги!? По скольку раз на день они будут чертыхаться!? Нет!? Ну тогда не обижайтесь!
Далее: "Фрингилья Виго"! А чё не сразу - "Баба-Яга"!? Чё-чё? По-латыни "зяблик? Вы бы лучше назвали бы красивую девушку по-латыни "сколопентра", но чтобы на нормальном языке оно звучало бы не как "Фрингилья"! А то первое впечатление от этого, вашего, имени - хочется пойти помыть руки!
Каких ещё основных героев Вы не выпачкали? Йеннифер, Трисс, Ассирэ... - ладно, убедили, в этом месте похвально. Итак, подведём итоги:
со счётом 4:3 победил идиотизм! Мои поздравления, пан Сапковский! Передохните пока, пока я не войду в норму и не выдам Миру про вас всю правду!