Первую часть см. здесь. Напоминаю, что речь идет о снимавшихся в 1930-е - 1940-е гг. в Голливуде детективных фильмах из серии о "Тонком человеке" (Thin Man) с участием Уильяма Пауэлла и Мирны Лой, сыгравших супругов-детективов Ника и Нору Чарльз.
Третьим фильмом франшизы стал “Another Thin Man” («Другой Тонкий человек»), вышедший в свет в 1939 г. Со времени съемок предыдущего фильма прошло целых три года, что объяснялось в том числе и тем, что Уильям Пауэлл в промежутке был тяжело болен (у него обнаружился рак, от которого, к счастью, удалось избавиться благодаря операции) и долгое время не мог сниматься.
Название намекает на прибавление в семействе Чарльзов: Нику-младшему в момент действия фильма как раз исполняется годик. Супруги Чарльз снова попали в Нью-Йорк, и снова вместо тихих семейных выходных у них получается черт-те что: как выразился сам Ник, «моей семье угрожали, в меня кидали ножи, в меня стреляли, и подозревали в убийстве». А все дело в том, что полковнику Макфэю, который заведует финансами семьи Чарльз, начинают угрожать смертью, а затем и в самом деле убивают. Наиболее очевидный подозреваемый – некая темная личность по имени Чёрч, бывший служащий Макфэя, который, собственно, и был источником угроз, причем в очень оригинальной форме: ему, мол, «снилось», что полковника убивают, причем после трех раз его сны «обычно сбываются». Однако Ник догадывается, что все не так-то просто. Расследование в какой-то момент приводит его в ночной клуб, где он обнаруживает… свою собственную жену. «Мадам, давно ли вы ведете эту двойную жизнь?» – спрашивает он. «С тех пор, как мы женаты», - отвечает ему Нора…
В целом, по сравнению с предыдущими фильмами серии этот - труба пониже и дым пожиже. И острот маловато, и действие позануднее, и миссис Чарльз как-то остается в тени, что, однако, вполне искупается самой лучшей сценой фильма, происходящей в том же самом ночном клубе, где Нору берет в оборот пылкий кабальеро, и она не знает, как избавиться от непрошеного ухажера, а муж следит за ее мучениями со снисходительной улыбочкой – и глаза у него такие добрые-добрые…
Примеры острот:
Нора: “How did you find me here?”
Ник: “I saw a great group of men standing around a table. I knew there was only one woman in the world who could attract men like that. A woman with a lot of money”.
(«Как ты нашел меня здесь?» – «Я увидел столик, окруженный толпой мужчин. Я знал, что есть лишь одна женщина в мире, способная так привлекать мужчин… (Нора расцветает) …Женщина, у которой много денег».
Нора: “I got rid of all those reporters”.
Ник: “What did you tell them?”
Нора: “We're out of scotch”.
Ник: “What a gruesome idea”.
(«Я избавилась от всех репортеров». – «Что ты им сказала?» – «Что у нас кончился скотч». – «Какая ужасная мысль!»).
Сиквелы продолжали выходить с завидной регулярностью. В 1941 г. был снят очередной фильм про Ника и Нору, “Shadow of the Thin Man” – «Тень Тонкого человека», хотя лучше было бы его назвать «Бледная тень Тонкого человека». Режиссером по-прежнему был «Вуди» Ван Дайк, но Дэшил Хэммет уже не числится даже в сценаристах. Ник-старший в этом фильме пытается воспитывать Ника-младшего, но больше воспитывают его самого, заставляя делать всякие гадости – например, пить молоко или кататься на карусели до помутнения в глазах, - а в промежутках он расследует серию убийств в околоспортивном мире, вынужденный ввязаться в это, так как главным подозреваемым является хороший знакомый Чарльзов – репортер Пол Кларк.
Кстати, если в «После Тонкого человека» играл Джеймс Стюарт, то здесь в роли невесты Кларка задействована Донна Рид, игравшая вместе со Стюартом в известном (а в Америке - так и культовом) фильме «Эта замечательная жизнь». Нора снова частенько пропадает, однако под конец ей предоставляется повод погеройствовать, когда она бросается грудью на пистолет в руке убийцы, после чего к ее смущению обнаруживается, что пистолет был разряжен…
Несколько цитат:
Нора (про сына): “He's getting more like his father everyday” («С каждым днем он все больше похож на отца»).
Горничная: “He sure is. This morning he was playing with a corkscrew”. («Это точно. Сегодня утром он играл со штопором»).
Лейтенант Абрамс: “You know that jockey Golez, the one who was caught throwing the fourth race yesterday? He was shot”. («Вы знали того жокея Голеса, которого вчера поймали на мухлеже в четвертой скачке? Так вот, его убили»).
Нора: “ My, they're strict at this track!” («Ну и строгие же порядки у них на ипподроме!»)
Ник встречает своего знакомца «Паука» Уэбба, который только что вышел после отсидки. Тот рассказывает: “ I was the victim of circumstances. The D.A. framed me, not knowin' I was guilty. Ain't that a coincidence?” («Я пал жертвой обстоятельств. Прокурор подставил меня, не зная, что я виновен. Ну, не совпадение ли?»).
Окончание следует. Подписывайтесь, чтобы не пропускать обновлений!
Первая часть: