Закончу неделю музыкой не менее фактурной, чем предыдущие две работы. Не являюсь поклонником ни Группировки Ленинград, ни The Tiger Lillies, но здесь, как и в случае с кислородом и водородом при их слиянии, получилось нечто отличное и от первого, и от второго и это получившееся нечто мне очень зашло.
Концепция альбома такова: Сергей Шнуров отобрал несколько хитов The Tiger Lillies и сделал вольный перевод их текстов на русский язык, эти песни он исполняет в сопровождении группы Ленинград; три песни, отобранные из репертуара Ленинграда переведены The Tiger Lillies на английский и исполняются британцами.
Тот случай, когда русский мат звучит весьма непротивоестественно. Всё-таки авторским текстам самого Шнурова не хватает той фундаментальной утончённости, которая сохранилась в его переводе. А британцам не хватает той органичной нарочитой грубости и страсти, что демонстрирует здесь питерский музыкант. Альбом, определённо, получился благодаря общей синергии музыкантов: тот случай когда музыкальные компетенции складываются, а не вычитаются.
Если понравилось, не забудьте подписаться!
