В немецком языке множество длинных слов. Для тех, кто не разговаривает по-немецки, слова выглядят пугающе длинными и трудно читаемыми, а если речь идёт об употреблении таких слов в речи - разве это вообще возможно?!
У меня, например, до начала изучения немецкого языка были большие проблемы с произношением названия одного из самых популярных и известных замков в Германии - Neuschwanstein - Нойшванштайн. А такие слова, что перечислены чуть ниже, куда уж там!
Но те, кто говорит по-немецки знают, что на самом деле ничего страшного в этих словах нет. Ведь это лишь сложенные друг с другом несколько слов. Существительное за существительным, слово становится все длиннее и длиннее. Слова объединяются в словосочетания, когда последующее существительное точнее описывает предыдущее.
Теоретически в немецком языке могут образовываться бесконечно длинные слова. И при этом каждый может сам их “изобретать”. Поэтому самое длинное немецкое слово теоретически может быть бесконечно длинным, в зависимости от того, насколько хватит фантазии. При этом не каждое слово в немецком языке попадает в словарь, конечно же.
Топ 5 самых длинных слов в Dudenkorpus
Одним из самых известных словарей в Германии является словарь Duden. А Dudenkorpus - это сборник электронных текстов, таких как газетные и журнальные статьи, романы, речи, инструкции по ремонту и ремонту и т.д., который также охватывает словари разной тематики. Так вот, согласно Dudenkorpus самым длинным немецким словом является слово из 79 букв:
1.Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
В 1999 году оно стало частью законодательного предложения с полным названием Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RkReÜAÜG). Краткое официальное название - "Закон о передаче задач по мониторингу идентификации и маркировки говядины". Этот закон был призван урегулировать передачу задач по контролю за маркировкой говядины и идентификацией крупного рогатого скота. Закон был отменен в 2013 году.
Помимо упомянутого выше слова, Dudenkorpus перечислил и другие длинные слова. Большинство слов в этом списке заимствованы из юридического и административного языка и являются существительными, состоящими из нескольких компонентов. В списке приведены только те слова, которые встречаются в Dudenkorpus не менее пяти раз, список периодически обновляется.
2. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung - Постановление о выдаче разрешений на передачу имущества (67 букв)
3. Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - Закон о передаче задач по контролю за маркировкой говядины (63 буквы). Это второе слово из того самого закона, упомянутого выше - RkReÜAÜG.
4. Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage - сбор на обслуживание долга инвестиционных затрат на дренаж дорог (58 букв)
5. Unterhaltungselektroniktelefonverarbeitungspartner - партнер по обработке телефонных звонков в области бытовой электроники (50 букв)
Топ 10 самых длинных немецких слов в словаре правописания Duden 2023
В Rechtschreibduden (словарь правописания немецкого языка) также имеется список самых длинных немецких слов. Как и выше, большинство слов используется в области права и управления.
- Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung - Синдром дефицита внимания и гиперактивности (44 буквы)
- Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Страхование ответственности владельцев транспортных средств (36)
- Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft - Дунайское пароходство (34)
- Arbeiterunfallversicherungsgesetz - Закон о компенсационном страховании работников (33)
- Bundesausbildungsförderungsgesetz - Федеральный закон о помощи в обучении (33)
- Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg - Крупный судоходный маршрут Рейн-Майн-Дунай (33)
- Finanzdienstleistungsunternehmen - Компания по оказанию финансовых услуг (32)
- Finanzmarktstabilisierungsgesetz - Закон о стабилизации финансового рынка (32)
- Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung - Положение о лицензировании дорожного движения (32)
- Veranstaltungsinformationsdienst - Служба информационного обслуживания мероприятий (32)
А напоследок "перл" от моего бывшего шефа:
В теме письма всего лишь: Постановление о мерах по обеспечению безопасности энергосбережения в краткосрочной перспективе, 56 буковок😅
Viele Grüße vom Bodensee 🍀
Marta