Друзья! Сегодня поговорим об известных выражениях, которые мы употребляем в нашей повседневной жизни, но о происхождении многих и не догадываемся.
✅ «ТЯНУТЬ КАНИТЕЛЬ»
Что такое эта КАНИТЕЛЬ и почему её надо тянуть? Таким интересным словом называют медную, серебряную или золотую нить, которую применяют в золотошвейном деле для вышивки узоров. Изготовлялась такая тонкая нить путём многократного проката и вытягивания. Это очень кропотливое занятие, требующее много времени и терпения. В нашем языке выражение «Тянуть канитель» достаточно прочно закрепилось и означает «делать что-то долгое и нудное».
✅ «ЗАРУБИТЬ НА НОСУ».
Это ещё одно часто встречающееся в нашей повседневной речи выражение.
Кто же тот несчастный, чей нос принято рубить? На самом деле, «нос» здесь вовсе не часть тела, а небольшая деревянная дощечка. Неграмотные крестьяне делали на ней зарубки, дабы не забыть какое-либо важное дело, или же царапали рисунки, поясняющие суть этого дела.
✅ «ПОЛОЖИТЬ В ЗАГАШНИК»
В загашник это куда? У всех по-разному: кто-то кладёт свои ценности под матрас, кто-то прячет между страницами книг, кто-то хранит в банке финансовом, а кто-то в банке стеклянной. Одним словом - в загашнике!
А что же такое «загашник» в стародавние времена?
Раньше на Руси «гашником» называли специальную верёвочку, которая (не удивляйтесь!) поддерживала штаны (точнее порты), дабы они не упали.
Резинок то на Руси не было! И когда кто-либо прятал за пояс штанов что-то ценное, про него говорили: «спрятал в загашник».
✅ ДЫМ КОРОМЫСЛОМ
Откуда пришло это странное выражение? Как связаны между собой дым и самобытный предмет народного быта? Дело в том, что когда-то в русских избах не было печей с трубами. Это называлось «топить по-чёрному», а такая изба именовалась «курной».
Дым выходил наружу через устье и висел под потолком толстым слоем. Верхние же венцы брёвен от этого покрывались чёрной смолистой копотью.
Для оседания сажи наши предки придумали специальные полки- полавочники, которые располагались по периметру избы и отделяли закопчённый верх от чистого низа.
Дым же из такого помещения выходил через открытую дверь, небольшое отверстие в потолке - дымоволок или же через так называемое «волоковое» окно, которое устраивали выше других.
Конечно, оседание сажи и едкий дым - это существенный недостаток.
Но как ни странно плюсы у курной печи тоже имелись. Так, тепло в избе сохранялось лучше, помещение подвергалось своеобразной дезинфекции, а сам дом сохранялся сухим - в нём отсутствовали сырость и гниение древесины.
Это трудно себе представить, но такие печи использовали вплоть до середины XIX века, а кое-где и дольше. Что интересно - при топке печи «по-чёрному» по форме дыма раньше предсказывали погоду. Идёт дым «столбом» - будет ясно, «волоком» - к туману и дождю, «коромыслом» (то есть дугой) - к ветру, непогоде, буре.
А так как дым коромыслом шёл к непогоде, то со временем это выражение стали применять к любому шумному событию. И даже пословица сложилась: «Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена!»
____________________________
Спасибо❤️
Любите читать? Переходите к нам на Альманах Наследие Диджитал