Недавно натолкнулся в английской Википедии на статью о данной даосской работе, и снова убедился, что Википедия отнюдь не надёжный источник информации. В ней рассказ 7 главы называется «Смерть Вонтона», кто это такой — у меня не спрашивайте.
В действительности, в 7 главе речь идёт о непутёвом ученике Ху-цзы Ле-цзы, который очень уж хотел состояться в мире бренном, не понимая Дао.
Однажды услышал он о существовании всесильного колдуна Ли Сяня, умевшего угадывать судьбы людей. Пришёл он к своему учителю, и начал того укорять:
Раньше я думал, учитель, что ваш Путь выше прочих, но теперь я знаю, что есть и еще более высокий
В.В. Малявин. Чжуан-цзы
На что Ху-цзы попросил его привести колдуна.
Когда Ли Сянь первый раз пришёл, то сказал, что Ху-цзы жить осталось недолго.
Второй раз пришёл колдун, и ответил, что его стараниями на поправку пошёл Ху-цзы.
Третий раз пришел колдун, и ответил, что Ху-цзы очень переменчив.
Наконец, в четвертый раз Ли Сянь только увидел учителя, как сразу убежал.
Когда непутёвый Ле-цзы спросил учителя, почему так разно видел его колдун, тот ответил, что первый раз он показался ему в облике земли, незыблемой, но подвижной, отчего Ли Сяню показалось, что как будто преграда стоит перед Ху-цзы.
Второй раз учитель показался колдуну в образе Неба, над которым ничто не властно, а энергия проистекала с самих пяток.
Третий раз предстал Ху-цзы перед колдуном в виде Великой Пустоты, которую никто не одолеет.
И, наконец, обративший в бегство колдуна образ, это первородное Единство, бездна Дао, где противоположности сходимы.
Заканчивается история притчей о Хаосе:
Владыкой Южного Океана был Быстрый, владыкой Северного Океана был Внезапный, а владыкой середины земли был Хаос. Быстрый и Внезапный время от времени встречались во владениях Хаоса, а тот принимал их на редкость радушно. Быстрый и Внезапный захотели отблагодарить Хаос за его доброту. "Все люди имеют семь отверстий, благодаря которым они слышат, видят, едят и дышат, -- сказали они. -- Только у нашего Хаоса нет ни одного. Давайте-ка продолбим их в нем". Каждый день они проделывали одно отверстие, а на седьмой день Хаос умер.
В.В. Малявин. Чжуан-цзы
Никакой смерти в прямом смысле тут нет, просто противоречия дуализма рано или поздно приводят к гибели, ведь живое и мертвое это тоже круговорот Инь-Ян. Только выйдя из него, можно достичь бессмертия. Но, это, конечно, лишь простая интерпретация. Философская намного труднее и глубже.