😱 На Cyberpunk 2077 "Призрачная свобода" появилась русская озвучка!

Русская озвучка для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Одна студия озвучки проигнорировала возможные правовые проблемы от польской компании CD Projekt RED, и создала озвучку дополнения “Призрачная Свобода” для компьютерной игры Cyberpunk 2077 с использованием искусственного интеллекта.

Вы можете посмотреть пример озвучки:
Диалог Ви (Женский голос) и Сойки
Диалог Ви (Мужской голос) с Ридом

Более того, обновленная версия 2.1 уже доступна для скачивания, которая включает в себя:

• Многоголосая озвучку;
• Улучшенные модели голосов;
• Исправление текста;
• Синхронизацию диалогов во времени;
• Дополнительные звуковые эффекты.

Также разработчики опубликовали план обновлений, согласно которому к версии 3.0 ожидается добавление эмоций в голоса, дополнительных звуковых эффектов и синхронизации губ.

Для установки озвучки, следуйте инструкциям:

Скачайте архив из Google диск.

Стандартный способ:

1. Распакуйте архив в любую удобную папку;
2. Перейдите в папку с установленной игрой;
3. Перейдите в папку "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\ep1";
4. Перенесите файл lang_ru_voice.archive из архива в папку из 3го пункта.

Важно: Не забудьте сохранить оригинальный файл lang_ru_voice.archive. Чтобы не потерять его при замене.

Как мод (рекомендуется)

1. Распакуйте архив в любую удобную папку;
2. Перейдите в папку с установленной игрой;
3. Перейдите в папку "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\";
4. Перенесите папку "mod" из архива в папку из 3-го пункта.

Важно: Файл lang_ru_voice.archive, расположенного по следующему пути: "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\ep1" должен быть оригинальным.

Озвучка хоть и не такая профессиональная, как в оригинальном Cyberpunk 2077, страдает интонация и эмоции персонажей, но играть можно.