Предполагаем, что вы не раз встречали данное выражение. Яркое и ёмкое, оно означает глубокую скорбь. Но откуда взялась эта фраза? Как грусть и скорбь связаны с пеплом? Давайте разбираться.
Значение и происхождение фразеологизма
Как мы уже выяснили, выражение «посыпать голову пеплом» то же, что пребывать в крайней степени отчаяния, переживать сильнейшее горе и сожаление. Сам по себе пепел - это символ тленности, праха. Яркое напоминание людям о том, что все мы не вечны и рано или поздно превратимся в эту субстанцию.
Фразеологизм пришёл к нам из религии. Например у христиан этот обряд изначально был связан с публичной исповедью. Это сейчас верующие католической или православной церкви могут исповедоваться наедине со священником, однако раньше это деяние было прилюдным. Так, христиане, совершившие тяжёлые грехи, вместе со всеми посетителями храма выходили на улицу и поочерёдно рассказывали о своих проступках. Далее священник посыпал головы раскаявшихся пеплом, после чего они ложились лицом к земле и все за них молились.
Поэтому выражение «посыпать голову пеплом» тесно связалось с этим самым чувством скорби, раскаяния и сильного сожаления за свои деяния.
Для меня понедельник - самый тяжёлый день недели, поэтому из-за него я посыпаю голову пеплом.
А с какими ещё проблемными словосочетаниями сталкивались вы? Делитесь в комментариях, предлагайте свои темы для статей и читайте также: «Почему, когда устаёшь, говоришь, что ты «в мыле»?»
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍