Я в полном восторге! Ещё одна книга в лучшее прочитанное в 2023 году. Что-то мне в этом году просто везёт на прекрасные книги! Хотя наверно, это моя лень-матушка, читаю у автора лучшее написанное по мнению моего любимого буктьюбера.
Итак, Энтони Горовиц «Совы охотятся ночью», роман об истории в истории. Шикарно, всё как я люблю! Чувствуется, что Горовиц все-таки сначала сценарист, две истории, по сути два главных героя, которые являются прототипами людей в реальной жизни. И твоя задача откапать среди маленьких нюансов, отсылок и подсказок эти совпадения с героями из двух эпох.
Итак, о чём книга. Бывший редактор книг Алана Конвэя, который писал детективы про сыщика Аттикуса Пюнда, Сьюзен Райленд уехала от греха подальше из злого мрачного Лондона, чтобы прийти в себя и забыть происшедшее с ней в «Сороках-убийцах», как страшный сон.
Вместе со своим бойфрендом она поселилась на Крите и бросилась в омут ежедневных муторных дел по ведению собственного отеля. Тысяча дел выматывают её, и она тихонько мечтает вернуться в свой родной Лондон.
Внезапно к ней подходит пожилая пара владельцев элитного отеля и обещает заплатить значительную сумму гонорара, если Сьюзен поможет разыскать их пропавшую дочь. Та, прочитав детектив Алана Конвэя, радостно сообщила по телефону, что наконец-то разгадала убийство, которое произошло 8 лет назад в их отеле. И после этого исчезла и никто её не может найти.
И как вы понимаете, Сьюзен бросается на помощь. Она возвращается в Англию, приезжает в этот отель и попадает в изощренные хитросплетения и жизни отеля, и ненавистного ей Конвэя, а точнее его детектива.
Я получала полный кайф при прочтении! В книге аж 3 детективных сюжета, вы представляете?
Первый - само расследование Сьюзен в отеле, когда она пытается понять, что случилось восемь лет назад, и кто забил молотком бедного постояльца. И главное, почему посадили невиновного.
Второй – сам детектив Конвэя, который она изучает. В нем блестящий сыщик Аттикус Пюнд расследует смерть в отеле американской актрисы. Очень интересно наблюдать, как Сьюзен пытается проводить аналогии с реальными людьми. Кстати, он занимает почти половину самой книги.
Третий – рассказ о расследовании Пюнда кражи знаменитого бриллианта, в ходе расследования убийства актрисы. Какой хитроумный ход и какая умная кража, до этого надо было ещё додуматься, очень дерзкая задумка!
Так что советую к прочтению от всей души! Но будьте внимательны, а то увидела какие-то злобные нападки на книгу в Интернете, что люди не поняли связи, ничего не увидели и им не понравилось. Все в книге есть и крючки, за которые надо потянуть и нюансы разные, и отсылки, поэтому дерзайте.
Единственная претензия к переводу. Попадаются уж совсем не русские предложения, как будто их переводил Яндекс переводчик. Очень это меня смущало, ну да ладно.