На обложке книги можно читать только название. Все остальное - спойлер!
Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня поделюсь с вами впечатлениями о небольшой детективной истории, написанной в начале XX века - "Девушке в зеркале".
Автором книги оказалась известная за рубежом дама. Вот её портрет:
Я, честно, вообще ничего о писательнице не знала. А она, оказывается, много написала (просто у нас переводов нет) разных повестей. И сотрудничала со многими авторами-соотечественниками. Например, с Элинор Портер, "мамой" "Поллианны". Подробнее вам сможет рассказать Википедия, а я перейду к книге.
"Девушка в зеркале" толщиной в 256 страниц, что немного в сравнении с современными толстыми детективами. Но автор полностью успевает раскрыть всех героев, их поступки и поведение. Не оставив никаких недомолвок. Такие истории приятно читать. Чувствуется окончательная точка. Счастливая. Обнадеживающая.
Главный герой - Лоренс Девон, молодой драматург. В соавторстве со своим другом написал и поставил пьесу, покорившую главную сцену Нью-Йорка. Теперь Лори считает себя в праве ничего нового не писать, ему хочется приключений, хочется "вкусить жизни".
И приключение находит мистера Девона, когда в окне дома напротив, он видит девушку с револь*ером у виска...
Дальше всё разворачивается быстро: девушку нужно спасти. Вот только вопросов все больше. Кто она такая? Какие у нее причины себя у*ивать? И почему за незнакомкой все время кто-то следит?
Завязка и кульминация отличные. Текст тягучий и сладкий, как мед. Хороший, ладный перевод без ошибок и опечаток. Претензий никаких нет у меня.
Сама история заставила сильно поволноваться в конце, когда автор приблизила нас к развязке. Но сама развязка...
Я ее себе проспойлерила. Причем ненарочно.
Просто на обложке (НА ОБЛОЖКЕ!) написано: "Театр - это не отображающее зеркало, а увеличительное стекло". А в аннотации: "Игра - это притворство. А притворство и есть единственная реальность".
После таких очевидных намеков, уже в середине книги я сопоставила дважды два. И все вопросы и недомолвки, которые автор оставляла без ответа до самого конца, стали мне понятны. И это очень-очень-очень обидно.
Ну зачем писать такие явные спойлеры?! На обложке! (*плачущий смайлик*)
Получается, что я невольно разрушила сама себе очарование от загадки.
Да, она несложная, без супервывертов нашего времени. Но для истории, написанной в 1919 году, загадка вполне сильна.
Когда закончила читать, мысль была: "Наивная небольшая история со счастливым концом. Не слишком ли все просто?". А потом я перевернула страницу, и взгляд упал на последний лист книги, где описаны технические данные. И там я увидела "для старшего школьного возраста".
Тогда вопросы о наивности из головы быстро испарились. А ведь и правда для молодежи книга. В истории только чистая нежная любовь, без намеков на нестандарты и пошлости. Очень приятно читать.
В общем, я с удовольствием провела с "Девушкой в зеркале" время. И рекомендую книгу для всех любителей романтических детективных историй. С ненапряженным сюжетом и понятными персонажами.
В своем голове ставлю Э.Г.Джордан в один уровень с Элинор Портер и Луизой Мэй Олкотт. Что-то близкое есть в их историях. Теплота, наверное.
Нравятся вам легкие детективы? Или привыкли к сложным головоломкам?)
Ваша Даша.